1 00:00:27,114 --> 00:00:30,856 ♪ Szörnyek vagyunk, büszkék vagyunk ♪ 2 00:00:30,943 --> 00:00:34,556 ♪ Szörnyek vagyunk, mondd ki hangosan ♪ 3 00:00:34,643 --> 00:00:39,213 ♪ Ne hagyd abba a félelemhez való jogod ringatózását ♪ 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Mi vagyunk a Monster High ♪ 5 00:00:41,432 --> 00:00:44,522 ♪ Szörnyek vagyunk, büszkék vagyunk ♪ 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 ♪ Szörnyek vagyunk, mondd ki hangosan ♪ 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 ♪ Mi vagyunk a Monster High ♪ 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 ♪ Szörnyek vagyunk, büszkék vagyunk ♪ 9 00:00:49,832 --> 00:00:52,835 ♪ Szörnyek vagyunk, mondd ki hangosan ♪ 10 00:00:52,922 --> 00:00:55,751 ♪ Mi vagyunk a Monster High ♪ 11 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 Hajrá Sirena! 12 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 - Menj! Megy! - Hihetetlen! 13 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 Sirena Von Boo csak húzta dupla bukfencről 14 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 fordítva! 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,863 SZÖRNYETEG! 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,517 Szörnyek, szörnyek, igen, azok vagyunk! 17 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 SZÖRNYETEG! 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,218 És még egyszer köszönöm A Monster High vízi szupersztárja. 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,046 Sirena Von Boo. 20 00:01:30,133 --> 00:01:34,529 Úgy néz ki, mint a Plankton Prep búvárcsapat teljesen elsüllyedt. 21 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Egészségedre, haver! 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Hé, Rochelle, szikla, papír, olló? 23 00:01:46,976 --> 00:01:50,414 Egy, kettő, három. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 A papír veri a sziklát. 25 00:01:52,460 --> 00:01:54,260 Ó, teljesen azt hittem ez feltörné. 26 00:01:54,331 --> 00:01:56,986 Ó! Bocsánat! Sajnálom, Twyla. 27 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 Csak tűnődtem milyen ezt csinálni. 28 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 Ó, azt hiszem, a vízköpők nem tudnak úszni, mi? 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,867 Nem, egyenesen az aljára süllyednék. 30 00:02:08,954 --> 00:02:12,132 De lefogadom, hogy csodálatos. 31 00:02:12,219 --> 00:02:15,526 És ezután Cali Marie, először merülni 32 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 a Plankton Prep. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,747 Aah! 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 Oké, történet, szükségem van egy történetre. 35 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Csak egy történet... 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Ghouls, kinek van története? 37 00:02:28,713 --> 00:02:30,019 Szükségem van nyomokra. 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 Adja a pletyka, pletyka, pletyka! 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Óóó! Ki kell meríteni? 40 00:02:33,544 --> 00:02:34,937 Hú, hú, hú! 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,331 Lassíts, Spectra, mi a baj? 42 00:02:37,418 --> 00:02:39,178 Próbálok feljönni valami új közzététellel 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 a szellemes pletykákhoz, és nincs semmim! 44 00:02:41,248 --> 00:02:44,642 Majdnem két hét telt el legutóbbi blogfrissítésem óta, 45 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 és olvasóim kapnak nagyon türelmetlen. 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,648 Ne aggódj, szellem barátom, Megkaptam a hátad. 47 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Miután ez a találkozó véget ért, 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,999 Segítek találni egy jó történetet. 49 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Nem, nagyszerű történet! 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,351 megígérem. 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 Ez olyan édes, Clawdeen. 52 00:02:59,222 --> 00:03:01,093 Miért vagy mindig velem? 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,095 Ezt csinálják a ghoul barátok. 54 00:03:03,183 --> 00:03:05,707 Megyek ellenőrizni a szellemekkel. 55 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Talán hallottak valamit. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,232 Gyerünk, szellemek. 57 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 Kell, hogy legyen egy történeted a Ghostly Gossip számára. 58 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - Operett? - Lássuk csak... 59 00:03:13,105 --> 00:03:15,673 Óóó! "Kay, Manny és Iris szakítottak, 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 aztán újra összejöttek. 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,304 - És akkor ők... - Régi hírek. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 Kell valami friss. 63 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 Ó. Hallottam, hogy Mr. Hack megharapja a lábkörmét. 64 00:03:23,638 --> 00:03:27,685 Jaj, Johnny Spirit, mondtam frissen, nem durván. 65 00:03:27,772 --> 00:03:29,034 SZÖRNYETEG! 66 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Szörnyek, szörnyek, igen, azok vagyunk! 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Szia, Toralei, van valami híred a blogommal kapcsolatban? 68 00:03:36,781 --> 00:03:40,916 Íme néhány hír - megcsalsz egy esszét 69 00:03:41,003 --> 00:03:43,614 a Creative Fightening órán, és felfüggesztik 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 a Fear Squadtól egy teljes hónapig. 71 00:03:50,099 --> 00:03:55,278 Valójában Spectra, Van egy kis pletykám... 72 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 Megvan a történetem! 73 00:04:07,116 --> 00:04:11,468 Rendben, ghoulok, tökéletes piramis üsse ki őket a halálba! 74 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 A Spectra-nak új blogja van, mindenkinek! 75 00:04:13,209 --> 00:04:15,994 - Hurrá! - Új bejegyzés a Ghostly Gossip-ről. 76 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 "Vigyázzatok magatokra, hűséges olvasók. 77 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Ez a riporter most kapott egy tippet 78 00:04:19,389 --> 00:04:21,193 hogy a Szörny vérfarkasai Magasok estek áldozatul 79 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 a kitöréshez" 80 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 "bolhák voltak"? 81 00:04:24,481 --> 00:04:26,788 Ew! 82 00:04:26,875 --> 00:04:28,137 Volta-bolhák! 83 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 Ew! 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 Kimegyek innen! 85 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Hú, haver! 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 Volt bolháid? 87 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Szeretlek, tesó, de hátrálj meg. 88 00:04:37,015 --> 00:04:40,367 - Volt-bolhák? - Ó, édes bolhák? 89 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 Jobb elkerülni a vérfarkasokat. 90 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 Clawdeen, van bolhád? 91 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 - Mit? - Jaj! 92 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 - Ahh! - Hé! 93 00:04:50,115 --> 00:04:52,161 - Cleo! Hagyd abba a remegést! - Mi folyik ott lent? 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,729 Nincsenek vérbolháim! 95 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 Ez nem is egy dolog! 96 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 Stop! Stop! 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,951 Te fogsz minket... elesni! 98 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 - Aah! - Elnézést. 99 00:05:07,872 --> 00:05:11,963 Azt hiszem, beszélnem kell a Spectra-val. 100 00:05:12,616 --> 00:05:15,837 Ööö... ne is gondolj rá. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 Jaj, bocsánat, Draculaura. 102 00:05:27,892 --> 00:05:30,417 Ó! Johnny Spirit! 103 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 Fél életre megijesztettél! 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Huh, Clawd most kérdezte hogy ezeket neked adjam. 105 00:05:35,378 --> 00:05:39,034 Voltak bolhák, vagy ilyesmi. 106 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 Maradj távol! 107 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 Valószínűleg fertőző vagyok! 108 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Mondd meg neki, hogy köszönöm a rózsákat. 109 00:05:50,741 --> 00:05:53,048 De komolyan, ne ijesztgess így. 110 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 Egyébként én és néhányan más szellemek mennek 111 00:05:55,224 --> 00:05:56,897 hogy ma délután lebegjen a bevásárlóközpontban. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,246 Téged és Clawdot szívesen látjuk, hogy csatlakozz hozzánk. 113 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 utol kell érnem. 114 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Itt már majdnem végeztem. 115 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 Helló? 116 00:06:08,498 --> 00:06:10,761 Van ott valaki? 117 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 Johnny Spirit? 118 00:06:15,897 --> 00:06:17,246 te vagy az? 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Mondtam, hogy ne ijesztgess. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,525 Aah! 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,619 Aah! 122 00:06:44,665 --> 00:06:45,666 Ó! 123 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Huh? 124 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 Tots! 125 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Aah! 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 Huh? 127 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Karmos a hajad, Draculaura. 128 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Hogy sikerült erre, hmm? 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 Nem tudom, meglesz hogy megkérdezzem szellembarátomat. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 Oké, nem emlékszem, hogy ezt tettem volna, 131 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 de úgy tűnik, én egy csodálatos fodrász. 132 00:07:35,150 --> 00:07:39,154 Nem, én... Azt hiszem, kísértenek. 133 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 Biztos vagy benne? 134 00:07:43,724 --> 00:07:46,509 Ööö... Igen... Egészen biztos. 135 00:07:46,596 --> 00:07:48,685 Sirena, félig szellem vagy. 136 00:07:48,772 --> 00:07:50,141 Tudsz valamit a kísértetekről? 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 Hmm. 138 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 A nagymamám használt azt mondani, hogy megszabadulhat tőlük 139 00:07:55,779 --> 00:07:57,781 lélegzetvisszatartással. 140 00:08:03,657 --> 00:08:06,921 Vagy ez csuklás volt... 141 00:08:07,008 --> 00:08:12,013 Talán el kéne mennünk beszélni egy másik szellem erről. 142 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Ghoul barátom, van egy problémánk. 143 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Igazad van. 144 00:08:17,627 --> 00:08:19,387 A legrosszabbat élem át szellemírói blokk esete 145 00:08:19,411 --> 00:08:21,849 a történelemben. Nincs miről írnom! 146 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 A történetről beszélek tegnap írtál. 147 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 A vérbolhákról? 148 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 Ó, igen, hogy megy ez? 149 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Még mindig nem viszketsz, ugye? 150 00:08:31,380 --> 00:08:35,602 Spectra, nincs olyanok, mint a vérbolhák. 151 00:08:35,689 --> 00:08:39,519 Ez csak egy durva pletyka valaki kitalálta. 152 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Rossz pletyka. 153 00:08:41,608 --> 00:08:44,915 És tudom, hogy nem gondoltad komolyan bármi belőle, 154 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 de óvatosabbnak kell lenned 155 00:08:47,091 --> 00:08:48,528 ilyen pletykák közzététele. 156 00:08:48,615 --> 00:08:51,226 Először ellenőriznie kell a tényeit. 157 00:08:51,313 --> 00:08:53,794 Clawdeen, nagyon sajnálom. 158 00:08:53,881 --> 00:08:56,623 Olyan vagy, mint a legjobb ghoul barátom, és soha nem szeretném 159 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 hogy bármilyen problémát okozzon a történeteimmel. 160 00:08:58,494 --> 00:09:01,497 Úgy hallottam, Slow-Moe nem jött iskolába 161 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 mert geist-tetűje van. 162 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 Óóó! 163 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 - Geist-tetű! - Megint csinálod. 164 00:09:09,026 --> 00:09:10,027 Elnézést. 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Komolyan gondoltam, amit az előbb mondtam. 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Segítek találni egy történetet. 167 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 Köszönöm, Clawdeen. 168 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 Csak néha elkeseredek. 169 00:09:17,992 --> 00:09:20,690 A nagy történetek nem futnak be a semmiből, tudod? 170 00:09:20,777 --> 00:09:22,649 Drakulaurát kísértik! 171 00:09:22,736 --> 00:09:24,172 Kísértetjárta? Nem! 172 00:09:24,259 --> 00:09:26,174 Kizárt, hogy kísértik. 173 00:09:26,261 --> 00:09:29,133 Talán csak... a szél volt? 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,962 Lehet a szél így formázom a hajam? 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,636 És ne érts félre, nagyon aranyos. 176 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 nem igaz? 177 00:09:35,009 --> 00:09:37,620 Jól vagy, Spectra? 178 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 Nem lehetséges. 179 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Nem lehet kísérteties. 180 00:09:40,884 --> 00:09:43,583 Ez... szabályellenes. 181 00:09:43,670 --> 00:09:46,629 - Szabályok? Milyen szabályokat? - Hűha! 182 00:09:46,716 --> 00:09:49,110 Van valami, amit nem mond el nekünk? 183 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 Ne aggódj, Draculaura. 184 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 Többé nem fog megtörténni. 185 00:09:52,592 --> 00:09:55,812 Ez... egyszerűen nem fog megtörténni. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,248 Hát akkor rendben. 187 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 Probléma megoldva. mi lesz ezután? Ó! 188 00:10:00,164 --> 00:10:03,515 Mi lenne, ha segítenénk Clawdeennek a bolha cuccával? 189 00:10:05,256 --> 00:10:07,041 Gyerünk, lássuk, hová megy. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 Helló? 191 00:10:50,301 --> 00:10:52,390 Mintha csak eltűnt volna! 192 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 hova ment? 193 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 Clawdeen, biztos vagy benne? ez jó ötlet? 194 00:11:01,486 --> 00:11:05,316 Nem, de megígértem a Spectrának Segítenék neki találni egy történetet. 195 00:11:05,403 --> 00:11:08,537 És bármit is keres, Nem engedem el egyedül. 196 00:11:23,030 --> 00:11:25,597 hol vagyunk? 197 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 Hú! 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 Helló? 199 00:11:35,172 --> 00:11:37,305 Van itt valaki? 200 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 Van itt még valaki? 201 00:11:49,752 --> 00:11:54,017 Oké, hát... ez mókás volt... 202 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 De hm... 203 00:11:55,671 --> 00:11:58,805 Nem szabad itt lenned 204 00:12:01,198 --> 00:12:05,028 Komolyan, nem hiszem itt kell lenned. 205 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Sajnálom. 206 00:12:06,900 --> 00:12:10,425 El vagyok ragadtatva ettől egész "arató" dolog néha. 207 00:12:10,512 --> 00:12:12,644 River vagyok! Styxx folyó! 208 00:12:12,732 --> 00:12:13,994 Örülök, hogy találkoztunk, River. 209 00:12:14,081 --> 00:12:16,387 Hm. Szép hajó. 210 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 Köszönöm! Az apámé. 211 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Általában ő szállítja a szellemeket 212 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 a két világ között, de a Reaper Kongresszuson van 213 00:12:22,698 --> 00:12:26,354 Las Plague-asban. Tehát amíg vissza nem tér, 214 00:12:26,441 --> 00:12:30,662 ez a baba a saját bulim yacht a Szellemvilágba! 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,535 Sajnálom, most mondta a "Szellemvilág"? 216 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 Ghouloknak nem szabad itt lennetek. 217 00:12:38,279 --> 00:12:42,065 Igen, a táncoló kaszás ezt egészen világossá tette. 218 00:12:42,152 --> 00:12:45,199 Mondta valaki, hogy "konfetti ágyúk"? 219 00:12:51,945 --> 00:12:55,209 Spectra, mi folyik itt? 220 00:12:55,296 --> 00:12:58,386 Meg kell ígérned, hogy nem mondod el senkinek. 221 00:12:58,473 --> 00:13:01,476 Van egy másik világ, egy szellemvilág, 222 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 ahol az összes különböző típus a szellemek származnak. 223 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Vannak fantomok, mint az Operett, 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 olyan bansheek, mint Scarah, 225 00:13:08,178 --> 00:13:11,747 és még arctalan szellemek is mint régi barátom, Kiyomi. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 És ne feledkezz meg rólunk, kaszásokról. 227 00:13:14,489 --> 00:13:17,622 Akkor hogy lehet, hogy soha hallottál erről a Szellemvilágról? 228 00:13:17,709 --> 00:13:20,625 Ez titok, mert a legtöbb szellem 229 00:13:20,712 --> 00:13:23,193 elég idegesek a kívülállókkal szemben. 230 00:13:23,280 --> 00:13:26,153 Ti vagytok mi, szellemek nevezzük... szilárd anyagnak. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Szilárd anyagok? 232 00:13:28,285 --> 00:13:29,809 Kiderül a története. 233 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 A legtöbb szellem még soha kívülállókat látott 234 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 a Szörnyvilágból. 235 00:13:33,725 --> 00:13:36,250 Valószínűleg nagyon megijednének ha látnának téged. 236 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 A családom elhagyta a Ghost Worldet nagyon régen. 237 00:13:39,514 --> 00:13:43,257 Azt gondolták, Monster High jó hely lenne nekem. 238 00:13:43,344 --> 00:13:48,088 Ez a hajó elvisz minket vissza a régi iskolámba, 239 00:13:48,175 --> 00:13:50,742 Haunted High. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Hihetetlen. 241 00:13:52,962 --> 00:13:57,967 Egészen más iskolai ülés közvetlenül a Monster High mellett. 242 00:13:58,054 --> 00:14:01,666 Szóval, mi visz vissza a Szellemvilágba, Spectra? 243 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Draculaurát kísértik. 244 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Ez lehetetlen. 245 00:14:08,282 --> 00:14:10,675 A Szörnyvilágot nem kísértik a szellemek. 246 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 Azóta nem volt kísértet 247 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 - a Vörös Hölgy. - Mi az a Vörös Hölgy? 248 00:14:16,638 --> 00:14:19,032 A Vörös Hölgy legendája egy történet 249 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 hogy minden szellem megtanulja amikor még nagyon fiatalok. 250 00:14:21,861 --> 00:14:26,213 Több száz évvel ezelőtt, a Vörös Hölgy volt a legfélelmetesebb, 251 00:14:26,300 --> 00:14:29,390 leghírhedtebb szellem a Szörnyvilágban. 252 00:14:29,477 --> 00:14:32,741 Senki sem volt biztonságban a kísértetiestől. 253 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 Azt mondják, a Vörös Hölgy kitalálta egy mód a gyors utazásra 254 00:14:35,875 --> 00:14:39,661 a Szellemvilág között és a Szörnyvilág. 255 00:14:39,748 --> 00:14:42,533 A Vörös Hölgy hírhedtebb lett 256 00:14:42,620 --> 00:14:45,972 minden kísérteties bûnnel. 257 00:14:46,059 --> 00:14:49,323 Semmi sem örvendeztette meg jobban mint az árnyékba bújni, 258 00:14:49,410 --> 00:14:51,803 csak a megfelelőre vár pillanat a kiugráshoz. 259 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 És megijeszteni a gyanútlan kívülállókat. 260 00:14:55,503 --> 00:14:58,898 De egy nap megijedt a mulatság végre véget ért 261 00:14:58,985 --> 00:15:02,989 amikor a Vörös Hölgy elfogták... és elzárták. 262 00:15:03,076 --> 00:15:07,080 Azt mondják a súlya olyan súlyosak voltak a bűncselekmények 263 00:15:07,167 --> 00:15:11,649 hogy évszázadokba telik majd hogy kifizesse az adósságát a társadalomnak. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Elnézést, én csak szeretem a jó szellemtörténetet. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,916 Igen... huh... én is... 266 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 Ezért nincsenek többé kísértenek. 267 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Egyetlen szellem sem akar szembenézni ugyanaz a sors, mint a Vörös Hölgy. 268 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 Mi volt ez? 269 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 Hú! Várj! 270 00:15:42,376 --> 00:15:45,945 Felszállásra készülni, 271 00:15:46,032 --> 00:15:49,992 tengerre alkalmatlan sós garnélarák! 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 És... idő. 273 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Harminchét másodperc. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 Ha! Új rekord. 275 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Új rekord! Új rekord! 276 00:16:07,488 --> 00:16:09,272 Lenne szíves aláírni ezt? 277 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 a szellemkalóz osztályomnak? 278 00:16:11,405 --> 00:16:13,929 Vandala Doubloons vagyok! 279 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 A sós kísértet kapitánya, 280 00:16:16,410 --> 00:16:19,108 legádázabb szellemkalóz a kísértetjárta tengereken! 281 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 És én 282 00:16:21,241 --> 00:16:23,678 nagyon tengeribeteg! 283 00:16:23,765 --> 00:16:26,202 Gyerünk Vandala, szedd össze. 284 00:16:26,289 --> 00:16:29,075 Senki sem szereti a tengeribeteg kalózt... 285 00:16:31,773 --> 00:16:35,559 Aah! 286 00:16:35,646 --> 00:16:36,821 Aah! 287 00:16:36,908 --> 00:16:39,128 S-szilárd anyagok! Szilárd anyagok! 288 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 Szilárd anyagok vannak a hajódon! 289 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 Vandala, semmi baj. 290 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 Szép szilárd anyagok. 291 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Biztos vagy benne, hogy nem itt kísérteni? 292 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Mert én kezeltem sok elátkozott kincs mostanában. 293 00:16:51,488 --> 00:16:55,797 Hm... Spectra, ha így van szellemek a Haunted Highban 294 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 reagálni fognak ránk... 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,541 Nem, jónak kell lennie, amíg velem vagy. 296 00:17:00,628 --> 00:17:03,109 De nem lenne rossz ötlet hogy álcázzalak benneteket lidérceket 297 00:17:03,196 --> 00:17:05,415 hogy ne vonzzon túl sok figyelmet. 298 00:17:05,502 --> 00:17:07,939 A Styxx folyó fedezi. 299 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Biztos vagy benne, hogy nincs valamivel kevesebbet um 300 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 zord? 301 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 Talán rózsaszínben? 302 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 itt vagyunk. 303 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 Ahh! 304 00:17:44,889 --> 00:17:46,195 Uhh. Kis segítség? 305 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Hoppá. Elnézést. 306 00:17:57,989 --> 00:18:01,341 Ó, ördögöm, ez pofátlan! 307 00:18:01,428 --> 00:18:04,779 Nem hiszem el, hogy a szüleim soha mesélt erről a helyről. 308 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 Óóó! Tetszik a tied 309 00:18:06,911 --> 00:18:10,741 - Ööö... ööö... tintahal dolog... - Ő egy tintahal. 310 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 - Aye-nek hívják. - Igen? 311 00:18:12,961 --> 00:18:15,224 - Igen, igen. - Igen, igen! 312 00:18:15,311 --> 00:18:17,705 Mintha semmi sem változott volna mióta elmentem. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 Hát, szinte semmit. 314 00:18:22,013 --> 00:18:25,626 Ó... Ez egy furcsa divatnyilatkozat. 315 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Ezek a fogvatartási láncok 316 00:18:27,671 --> 00:18:30,196 Revenant igazgató jóvoltából. 317 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 Fogva tartás? Megbüntetik? 318 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Ha rajtakapnak a szabályok megszegésén, 319 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 láncokat kapsz, amiket le kell dolgoznod. 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,335 Néha extra házi feladattal, 321 00:18:39,422 --> 00:18:41,468 néha kapsz házimunkát. 322 00:18:41,555 --> 00:18:43,513 A padlót fel kellett súrolni hónapokig ledolgozni 323 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 utolsó őrizetbe vételem. 324 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Sokféle létezik láncok típusai, 325 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 de mindegyik ugyanúgy működik: 326 00:18:49,867 --> 00:18:54,437 amíg fogva van, nem hagyhatod el a Haunted Hight. 327 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 Ghouls, van itt valaki tudni valamit róla. 328 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 Draculaura kísérteties. 329 00:18:58,876 --> 00:19:01,270 Azt mondom, eltaláltuk a creepateria és kérdezz körül, 330 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 Igen, igen! 331 00:19:14,022 --> 00:19:15,197 Hűha! 332 00:19:15,284 --> 00:19:17,721 Hihetetlen! 333 00:19:17,808 --> 00:19:20,898 Ó, biztos vagy benne, hogy ez a creepateria? 334 00:19:20,985 --> 00:19:23,945 Ez a creepateria. 335 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 - Szia Kiyomi! - Még egy remek ruha, Kiyomi! 336 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Szia Kiyomi! 337 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Hú, ki a népszerű ghoul? 338 00:19:32,780 --> 00:19:34,651 Várj - ez Kiyomi? 339 00:19:34,738 --> 00:19:36,740 Bárhol felismerném ezt az arcot. 340 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 Nos, tudod, mire gondolok. 341 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 Kiyomi! 342 00:19:40,657 --> 00:19:42,964 Spectra! visszajöttél! 343 00:19:43,051 --> 00:19:45,358 És te más vagy! 344 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Te voltál a legfélénkebb szellem a Haunted Highban. 345 00:19:48,578 --> 00:19:52,321 Most nézz rád, minden divatos és népszerű. 346 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Hé, jó a változás, nem? 347 00:19:55,542 --> 00:19:57,979 Kiyomi, ők a barátaim: 348 00:19:58,066 --> 00:20:00,938 Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen, 349 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 és Draculaura. 350 00:20:03,114 --> 00:20:04,855 - Helló! - Kiyomi 351 00:20:04,942 --> 00:20:07,031 úgy tűnik... ismerősnek tűnsz nekem. 352 00:20:07,118 --> 00:20:08,119 Találkoztunk már korábban? 353 00:20:08,207 --> 00:20:10,470 Nem! Nem hiszem. 354 00:20:10,557 --> 00:20:11,949 Jól vagy, Kiyomi? 355 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 zöldülsz. 356 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 Igen. jól vagyok. 357 00:20:16,650 --> 00:20:18,391 Sajnálom, repülnem kell, 358 00:20:18,478 --> 00:20:20,784 de utolérjük, mielőtt elmész. 359 00:20:20,871 --> 00:20:22,395 Örülök, hogy találkoztunk. 360 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 A barátod olyan színes. 361 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 Kiyomi így mutatja ki érzelmeit. 362 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Hogyan fejezi ki magát. 363 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 Nos, nem maradt sokáig. 364 00:20:30,098 --> 00:20:33,144 Rendben van. Nem azért vagyunk itt osztálytárs találkozók. 365 00:20:33,232 --> 00:20:36,974 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk Draculaurának. 366 00:20:37,061 --> 00:20:41,022 Szóval... hallotta valaki valakiről, aki kísértet 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 a Szörnyvilág? 368 00:20:42,763 --> 00:20:45,069 Kire hasonlítok? A Vörös Hölgy? 369 00:20:45,156 --> 00:20:46,549 Ez ellenkezik a szabályokkal. 370 00:20:46,636 --> 00:20:49,726 Ó, tudom. Most hallottam egy pletykát, ennyi. 371 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 Hé, nézd meg! 372 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 mi folyik itt? 373 00:20:53,600 --> 00:20:55,602 Ó. Csak Porter. 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,737 - Szabadságot mindenkinek! - Szabadságot mindenkinek! 375 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Nincs fogva tartási lánc! 376 00:21:08,528 --> 00:21:12,053 - Törd le a láncokat, haver! - De nagyon aranyos. 377 00:21:12,140 --> 00:21:15,404 Aranyos vagy sem, szabad így festeni a falakra? 378 00:21:15,491 --> 00:21:18,929 Ő nem. És jöjjön a Hall nyögés-itorok. 379 00:21:21,671 --> 00:21:23,369 A terem nyögései? 380 00:21:23,456 --> 00:21:26,633 A kísérteties múlt szellemei, Jelen és Jövő. 381 00:21:26,720 --> 00:21:30,985 Ők a Revenant vezetői szemek és fülek az iskola körül. 382 00:21:31,072 --> 00:21:33,814 A jelen, a vezető mindig valakit keresve 383 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 a szabályok megszegése. 384 00:21:35,772 --> 00:21:37,470 Ez a múlt. 385 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 Minden diákot nyomon követ szabálysértés a Haunted High-nál. 386 00:21:40,777 --> 00:21:45,391 Add neki a láncokat! 387 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 És a jövő szelleme, van módja jósolni 388 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 mit fogsz csinálni, mielőtt megtennéd. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Neked való láncok. 390 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 Nem! Yoink! 391 00:21:54,835 --> 00:21:58,621 Csak ezeknek a látványa a pikkelyek megborzongják a fáimat... 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Fő Revenant. 393 00:22:06,803 --> 00:22:09,763 Van egy 1424-esünk a creepateria-ban. 394 00:22:09,850 --> 00:22:11,242 Aah! 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 Már megint ez a festői mester, 396 00:22:13,244 --> 00:22:14,724 nem igaz? 397 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 Ah, gyerünk. 398 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 Ez szellemfesték, nem maradandó. 399 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Add neki a láncokat. 400 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Először engem kell elkapnod. 401 00:22:31,175 --> 00:22:34,570 Egy rosszfiú művész a törvény elől menekülve. 402 00:22:34,657 --> 00:22:36,217 Lehet, hogy most találtam meg az első történetemet. 403 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 - Hűha! - Hé! 404 00:22:53,981 --> 00:22:55,504 Hú! 405 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 Hú! 406 00:23:11,041 --> 00:23:13,740 Igen! 407 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 Vigyázz! 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,050 Aah! 409 00:23:31,497 --> 00:23:33,716 Ah, ah, ah! 410 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 Sziasztok diákok. 411 00:23:39,983 --> 00:23:44,118 Helló Revenant igazgató. 412 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Porter Geiss. 413 00:23:46,468 --> 00:23:50,864 Egy másikkal kezel minket a kis művészeti projektjeiből? 414 00:23:50,951 --> 00:23:53,214 Ez már a negyedik alkalom ebben a hónapban, Ms. Revenant. 415 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 Tudtam, hogy ezt fogja mondani. 416 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 Újabb letartóztatás, Revenant igazgató? 417 00:23:57,174 --> 00:24:00,395 Ó, igen, soha nem fogja megtanulni a leckét 418 00:24:00,482 --> 00:24:02,136 ha nem fizeti meg az árát. 419 00:24:07,315 --> 00:24:08,664 Köszönöm szépen. 420 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Hé, belém ütköztél. 421 00:24:10,840 --> 00:24:13,408 Téged, nem ismerlek. 422 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Te az egyik tanítványom vagy? 423 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 Nem, asszonyom. Spectra Vondergeist vagyok. 424 00:24:18,282 --> 00:24:20,110 Most járok a Monster High-ból. 425 00:24:22,069 --> 00:24:24,724 Talán ki kellett volna hagyni ezt a részt. 426 00:24:24,811 --> 00:24:27,074 Igazán? 427 00:24:27,161 --> 00:24:30,469 Szóval vannak szellemtanulók hogy iskolába járnak 428 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 a Szörnyvilágban? 429 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Milyen érdekes. 430 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 Hmm... És a kis kaszásod barátok ott? 431 00:24:38,738 --> 00:24:42,655 Ők is részt vesznek a Monster High-ban? 432 00:24:42,742 --> 00:24:46,833 Borzasztóan félénkek, ugye... 433 00:24:46,920 --> 00:24:50,097 Hú! 434 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 Nézd meg! Tényleg masszívak! 435 00:24:53,404 --> 00:24:55,668 Nos, azt hiszem, a macskák voltak ki a táskából. 436 00:24:55,755 --> 00:24:57,583 Nyögi-itorok? 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Mi a büntetés amiért nem szellemeket hoztak 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,589 - a Haunted Highba? - Hűha!? Büntetés? 439 00:25:03,676 --> 00:25:07,418 Hm. Technikailag volt nincs szabály, ami azt mondja 440 00:25:07,506 --> 00:25:09,420 nem hozhatsz be nem szellemeket. 441 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 Még soha nem fordult elő. 442 00:25:11,118 --> 00:25:13,686 Jelenlegi? Hozz létre egy szabályt. 443 00:25:13,773 --> 00:25:18,865 Van elintéznivalóm. 444 00:25:19,996 --> 00:25:21,476 De ez nem fair! 445 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Ezt a szabályt most alkottad meg! 446 00:25:23,347 --> 00:25:26,046 - Igen, ezt csinálja. - Nem segít. 447 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Ó, vigyázz a festékre... 448 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 Egy újabb zseniális műalkotás. 449 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Szerintem hívjam: 450 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 "Ghoulok menjenek ki innen, amíg lehet." 451 00:25:37,274 --> 00:25:40,800 Jó utat, igen, lesz hogy ezt valamikor újra megcsinálja. 452 00:25:47,328 --> 00:25:51,071 Hé ghoulok. 453 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 Van egy morcos hármasunk a szellemek errefelé indultak – gyorsan. 454 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Talán csak bulizni akarnak? 455 00:25:58,208 --> 00:26:01,385 Most beszélünk! 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Szerintem csak akkor működnek, ha szellem vagy. 457 00:26:12,396 --> 00:26:15,138 Rendben, itt a megállás. Öröm volt! 458 00:26:19,360 --> 00:26:21,797 Sikerült! 459 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 Hú! 460 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Soha nem gondoltam volna, hogy ennyire boldog leszek látni ezt a hátborzongató régi padlást. 461 00:26:27,324 --> 00:26:31,154 Sajnálom, hogy nem jöttünk rá aki kísértett, Draculaura. 462 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 De ne aggódj, megtesszük. 463 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 Ahh! 464 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 Várj! 465 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Segítsen! 466 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 Nem, nem, nem, nem! 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 Csapdába ejtették a Spectrát a Szellemvilágban! 468 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 Valamit tennünk kell! 469 00:26:46,126 --> 00:26:48,215 Igen, de mit? 470 00:26:48,302 --> 00:26:51,435 Mindjárt visszavonulunk oda, hogy elhozzuk a ghoul barátunkat. 471 00:26:51,522 --> 00:26:55,004 Várjon. Hallottad az új szabályt... nem szellemek megengedettek. 472 00:26:55,091 --> 00:26:58,878 Igaza van. Ha visszamegyünk, lehet még nagyobb bajba kerüljön a Spectra. 473 00:26:58,965 --> 00:27:01,228 Tehát, hogy visszatérjek a Szellemvilágba, 474 00:27:01,315 --> 00:27:03,447 csak a ghouloknak kell tennie szellemekké változik. 475 00:27:03,534 --> 00:27:06,320 Kész és... hajrá! 476 00:27:08,670 --> 00:27:14,589 Sok bámulást látok, de nem sok szellemté változik... 477 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 Nem változhatunk szellemekké. 478 00:27:17,070 --> 00:27:19,812 Nem... Valójában Sirenának teljesen igaza van. 479 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 Köszönöm! 480 00:27:21,552 --> 00:27:23,511 Miben van igazam? 481 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Figyelj, ha szellemek vagyunk, akkor nem szegjük meg a szabályokat 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,037 ha visszamegyünk. 483 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 És tudom, hogyan tehetjük meg... 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,671 Hát... 485 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Spectra Vondergeist. 486 00:27:55,456 --> 00:27:57,763 Biztosan te okoztad 487 00:27:57,850 --> 00:27:59,852 elég egy jelenet. 488 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Magyarázd meg magad. 489 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Revenant igazgató, sajnálom Megszegtem a szabályodat, 490 00:28:05,945 --> 00:28:07,424 elhozom a barátaimat a Ghost Worldbe, 491 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 de nézd, én nem ide tartozom. 492 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Az iskolám a Monster High. 493 00:28:11,907 --> 00:28:17,478 Igen, beszéljünk erről a Monster High-ról. 494 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 Nem te vagy az egyetlen szellem ki megy oda? 495 00:28:21,047 --> 00:28:24,267 Hát nem, sok van szellemek a Monster High-ban. 496 00:28:24,354 --> 00:28:26,835 Szívesen látunk mindenféle szörnyeteget. 497 00:28:26,922 --> 00:28:31,535 Milyen nagyon... progresszív. 498 00:28:31,622 --> 00:28:33,624 Azt hiszem, itt végeztünk. 499 00:28:33,712 --> 00:28:36,671 Eléggé elviszi egy kis idő ledolgozni 500 00:28:36,758 --> 00:28:38,717 hogy fogva tartási lánc. 501 00:28:38,804 --> 00:28:41,676 És hogyan csináljam? 502 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 10 000 esszé kitöltésével 503 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 Ghosztojevszkij teljes műveiről. 504 00:28:46,507 --> 00:28:50,554 És akkor megcsinálja még egyszer. 505 00:28:50,641 --> 00:28:53,122 Ez örökké tarthat! 506 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 Mikor fogok blogolni? 507 00:28:54,733 --> 00:28:58,301 biztos nem tudom. 508 00:29:01,478 --> 00:29:03,959 Ms. Revenant, nem tetted hallott bármit 509 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 bármelyik tanítványáról 510 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 kísérteni a Szörnyvilágot, ugye? 511 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Természetesen nem! 512 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 Azóta nem volt kísértet 513 00:29:10,966 --> 00:29:12,968 - mióta... - A Vörös Hölgy? 514 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 Ó, igen, ez az. 515 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Szörnyű, egyszerűen szörnyű. 516 00:29:22,412 --> 00:29:27,287 Fogalmam sem volt annyi diák volt 517 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 a Szörnyvilágban. 518 00:29:29,898 --> 00:29:33,249 Van egy munkám a számodra 519 00:29:33,336 --> 00:29:38,428 ami növeli látogatottságunkat... 520 00:29:45,261 --> 00:29:48,003 "A kísértetjárta hírnök" szerző: Spectra Vondergeist. 521 00:29:48,090 --> 00:29:49,459 Mi ez, házi feladat vagy valami? 522 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 Nem, csak egy blogötlet, amin dolgozom. 523 00:29:52,138 --> 00:29:56,185 Szóval szeretsz írni... ööö... szórakozásból? 524 00:29:56,272 --> 00:29:58,361 Persze. Szeretek írni. 525 00:29:58,448 --> 00:30:02,496 Ez segít nekem 526 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Segít kitalálni a dolgokat. 527 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Jó érzéssel tölt el. 528 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 Oldd meg a frusztrációimat. 529 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 Szeretnéd ledolgozni a frusztrációidat? 530 00:30:09,677 --> 00:30:10,896 Meg kell próbálnod a festést. 531 00:30:10,983 --> 00:30:12,898 Oh... nem köszönöm. 532 00:30:12,985 --> 00:30:16,118 Soha nem volt valami "festés". a falakon" egyfajta ghoul. 533 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 Hmm... Illessze magát. 534 00:30:20,296 --> 00:30:22,864 Nem ez fogott meg? fogva tartási láncok legutóbb? 535 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Lazíts. Ez az én szekrényem. 536 00:30:26,215 --> 00:30:28,087 Ki kellene próbálni az írást. 537 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 Talán elkerülheti a bajt. 538 00:30:29,915 --> 00:30:32,700 Hé... tudod, ez az valójában egyfajta... f 539 00:30:34,267 --> 00:30:37,052 Viszlát, Porter. 540 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 Twyla... 541 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Nem mindegy, hogyan gyakran túl vagyunk rajtunk 542 00:30:49,064 --> 00:30:51,675 a Boogie Mansionba, 543 00:30:51,762 --> 00:30:54,548 Minden alkalommal eltévedek. 544 00:30:54,635 --> 00:30:56,376 Várjon. Hol van Draculaura? 545 00:30:56,463 --> 00:30:58,552 Csak itt volt. 546 00:31:00,989 --> 00:31:03,862 Azt hiszem, rossz irányba fordultam. 547 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 Igen. Egyszer azt hiszem, az vagyok Rendben, ha nincs tükröződés. 548 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Még mindig kísértenek. 549 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 Ó, jó ég... nem. 550 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 Szórakoztató a házad! 551 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Ott van. 552 00:31:44,250 --> 00:31:49,951 Ó, szörnyeteg, mi ez az egész? 553 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 Ez boogie homok. az apám a boogie man munkájához használja. 554 00:31:53,215 --> 00:31:56,175 Mindegyik megváltoztathat téged egy másik szörnyetegbe. 555 00:31:56,262 --> 00:32:00,962 Csak meg kell találnunk a amelyiken a "szellem" felirat szerepel. 556 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 Ez az? 557 00:32:03,399 --> 00:32:05,488 - Hoppá! - Nem. 558 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 Ez nem az. 559 00:32:22,462 --> 00:32:24,986 Que ce que c'est? Mi ez? 560 00:32:25,073 --> 00:32:27,684 Próbálom leírni minden, ami a Spectra számára történik. 561 00:32:27,771 --> 00:32:30,861 Ebből nagyszerű történet lesz a blogjához. 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,779 Ritka és éteri: szellemhomok. 563 00:32:35,866 --> 00:32:39,261 Ghoulok készen állnak arra, hogy szellemeskedjenek? 564 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Oui, nagyon készen áll. 565 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 Hogyan működik ez, Twyla? 566 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Állandó lesz? 567 00:32:45,485 --> 00:32:49,315 Igen, igen, amíg nem használod másfajta homok. 568 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Nézd, miután megmentettük Spectrah-t visszajövünk ide 569 00:32:51,665 --> 00:32:54,059 és használd a többi homokot visszaváltani a normálra. 570 00:32:54,146 --> 00:32:55,843 Draculaura vámpírhomokot fog használni, 571 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 Clawdeen vérfarkas homok 572 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 - érted az ötletet. - Ahh... 573 00:32:59,368 --> 00:33:01,414 - Rendben, akkor csináljuk. - Ahh... 574 00:33:01,501 --> 00:33:03,807 - A Spectra számára. - Háromra számítva... 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,288 - Ah... - Egy... 576 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 És három. 577 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 Twyla, te egy zseni vagy! 578 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Draculaura, te egy szellem vagy. 579 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 Tekintse meg új megjelenésünket! 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Teljesen kísérteties couture. 581 00:33:16,907 --> 00:33:22,478 Rendben, kísértetek, kövess vissza a Haunted High-ba! 582 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 Ah! 583 00:33:26,134 --> 00:33:27,179 Hú! 584 00:33:27,266 --> 00:33:29,529 Nem lehet abbahagyni a pörgést! 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,010 Lehetne rosszabb is. 586 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 Nem tudom, hogyan... de lehet rosszabb is. 587 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 Ó! 588 00:33:56,208 --> 00:33:57,557 Igen, azt is próbáltam. 589 00:33:57,644 --> 00:34:00,386 De amíg megvan ez a lánc, 590 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 nem hagyhatod el az iskolát. 591 00:34:02,083 --> 00:34:03,954 Jaj! Abba kell hagyni ezt. 592 00:34:04,042 --> 00:34:06,566 Szóval, itt ragadtam az örökkévalóságra? 593 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 Veled? 594 00:34:15,792 --> 00:34:19,057 Oké, olvastam a Ghostly Gossip-et. 595 00:34:19,144 --> 00:34:20,884 Nagyon jó vagy. 596 00:34:20,971 --> 00:34:23,887 Itt olvashatod a blogomat a szellemvilágban? 597 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Interdimenzionális internet. 598 00:34:25,454 --> 00:34:28,762 Sikerül feloldanom a blokkolást egy portál, keresést végzett. 599 00:34:28,849 --> 00:34:32,766 – Kay... szóval most hirtelen, szerinted jó dolog írni? 600 00:34:32,853 --> 00:34:36,770 Nézd, sajnálom, hogy unalmasnak mondtam. 601 00:34:36,857 --> 00:34:39,164 Azt hiszem, a pontos szavaid a következők voltak: 602 00:34:44,299 --> 00:34:47,172 Valami ilyesmi... 603 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Hm... szóval olyan vagy riporter/újságíró, ugye? 604 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 Szeretem azt gondolni. 605 00:34:52,742 --> 00:34:54,744 Nos, jó, mert segítségre van szükségem 606 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 uh... naplóírás. 607 00:34:56,006 --> 00:34:57,182 nem követem. 608 00:34:57,269 --> 00:34:58,879 Fő Revenant. 609 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Tudom, hogy készül valamire. 610 00:35:01,316 --> 00:35:03,231 Valami rosszat. 611 00:35:03,318 --> 00:35:06,495 Segítséget szeretnék kérni, hogy megtudjam, mi az. 612 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 Biztos vagy benne, hogy nem csak mert nem szereted? 613 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 Vissza a Monster High-ba, 614 00:35:10,891 --> 00:35:12,849 ott ez a ghoul nevű Toralie és ő... 615 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 Nem, nem, ez valami más. 616 00:35:17,419 --> 00:35:20,379 Minden szabályt és láncot, amit kiad, 617 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 többnek kell lennie 618 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 mint csak a fogva tartás kiosztása. 619 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 Rosszabb, mint valaha. 620 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 Ez nem igazságos, nem helyes. 621 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Ööö, ööö. 622 00:35:32,217 --> 00:35:36,482 Ki kell derítenem, miért, de segítségre van szükségem. 623 00:35:36,569 --> 00:35:41,748 Szükségem van valakire, aki olyan okos, mint te hogy segítsen nekem. 624 00:35:41,835 --> 00:35:45,012 Szóval nagyon tetszett a blogom, mi? 625 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 Igen, igazán informatív volt. 626 00:35:47,014 --> 00:35:48,581 Hé, mik azok a vérbolhák? 627 00:35:52,933 --> 00:35:55,588 Hé, Scarah, mi a történet? a Spectra blogjáról? 628 00:35:55,675 --> 00:35:56,893 Szükségem van a frissítéseimre. 629 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Nem posztolt. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Szóval egyáltalán nem úgy mint ő. 631 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Aah! 632 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - Ó, operett! - Operett! 633 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 Segíts, Johnny! 634 00:36:08,949 --> 00:36:10,516 Ne engedj el! 635 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Baby Baby Baby! 636 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 Aah! 637 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 Spectra, hova mész? 638 00:36:25,357 --> 00:36:27,663 Ellenőrizzük a tényeinket! 639 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 Ebben a könyvtárban vannak bejegyzések minden valaha élt szellem 640 00:36:30,753 --> 00:36:32,146 a Szellemvilágban. 641 00:36:33,756 --> 00:36:36,672 Ha Ms. Revenant készül valamire, 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,763 találhatunk valami nyomot a múltjába pillantva. 643 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Rendben, szellemkísértet, keressük meg a Spectrát 644 00:36:52,035 --> 00:36:54,168 és azelőtt vigye vissza a Monster High-ba 645 00:36:56,910 --> 00:36:57,911 Ó! Ó! 646 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 Ó! 647 00:37:00,696 --> 00:37:02,524 Ó, tudtam, hogy kellett volna gyakorolt többet! 648 00:37:02,611 --> 00:37:04,613 Hé! A Spectra ghoul barátai visszatértek! 649 00:37:04,700 --> 00:37:08,269 És úgy tűnik, szükségük van egy kis segítségre. 650 00:37:08,356 --> 00:37:11,533 Egy hal ugrál a fedélzeten kell egy kis segítség. 651 00:37:11,620 --> 00:37:13,405 Én... nem tudom abbahagyni a pörgést... 652 00:37:13,492 --> 00:37:17,060 Azoknak a ghouloknak mindenre szükségük van a szellemi segítség, amit kaphatnak. 653 00:37:20,977 --> 00:37:23,937 OK, Ghouls, a repülés olyan, mint az úszás. 654 00:37:24,024 --> 00:37:25,591 Nézz oda, hová akarsz menni, 655 00:37:25,678 --> 00:37:27,854 és próbálja meg lökni a testét abba az irányba. 656 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 Először is felmegyünk... 657 00:37:32,380 --> 00:37:33,729 És akkor lemegyünk... 658 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 Hú! Fel a fejjel! 659 00:37:37,385 --> 00:37:40,649 Ahh! 660 00:37:44,044 --> 00:37:47,569 ♪ Porter és Spectra! ♪ 661 00:37:47,656 --> 00:37:50,006 ♪ Feltörni az ügyet, igen 662 00:37:50,093 --> 00:37:54,054 ♪ Sok titkot megoldok az egész helyen! ♪ 663 00:37:54,141 --> 00:37:57,187 Mit? Dolgozom a főcímdalunkon. 664 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 Minden jó duónak szüksége van egy főcímdalra. 665 00:37:59,494 --> 00:38:01,540 Akkor most kettesben vagyunk? 666 00:38:01,627 --> 00:38:04,847 Igen. Festem és írom a főcímdalokat, 667 00:38:04,934 --> 00:38:07,937 és te csinálod az összes unalmast olvasni és írni dolgokat. 668 00:38:08,024 --> 00:38:11,550 Hmm... Semmi. 669 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 Nincs semmi rossz a Principal Revenant-ben? 670 00:38:13,769 --> 00:38:16,076 Egyáltalán semmi a Revenant igazgatóról. 671 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 Egyáltalán nincs róla feljegyzés. 672 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 Mintha soha nem is létezett volna. 673 00:38:20,036 --> 00:38:21,603 Ha nincs feljegyzés Revenantről, 674 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 akkor ez csak egy dolgot jelenthet. 675 00:38:24,519 --> 00:38:27,305 Ő egy... ő egy 676 00:38:27,392 --> 00:38:30,090 g-g-g-szellem! 677 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 Vicces. 678 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 Ugyan, ez egy kicsit vicces volt. 679 00:38:34,921 --> 00:38:37,489 De komolyan, ha nincs ott semmi, 680 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 ez azt bizonyítja, hogy készül valamire. 681 00:38:39,969 --> 00:38:41,754 Nem tudom. 682 00:38:41,841 --> 00:38:43,625 Talán nincs is mit találni. 683 00:38:43,712 --> 00:38:45,975 Talán tényleg csak rendes igazgató 684 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 próbálok pozitívat alkotni különbség az iskolájában és... 685 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 Vagy... nem. 686 00:38:53,592 --> 00:38:55,855 Üdvözlünk, új diákok! 687 00:38:55,942 --> 00:38:58,684 - Isten hozott! - Ismerem azokat a szellemeket. 688 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 Mindannyian a Monster High-ba járnak. Mit keresnek itt? 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 Miért viselnek fogóláncot? 690 00:39:03,689 --> 00:39:07,954 Szerintem jól fogod érezni magad otthon az iskolánkban. 691 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Mindig azon vagyunk, hogy befogadjuk 692 00:39:10,086 --> 00:39:13,046 ragyogó új szellemtanulók, mint te. 693 00:39:13,133 --> 00:39:15,744 Üdvözöljük a Haunted High-ban! 694 00:39:18,356 --> 00:39:19,879 Na, akkor menj. 695 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Nem akarsz elkésni az ekto-nomikának! 696 00:39:25,972 --> 00:39:28,583 - Operett! - Scarah! 697 00:39:28,670 --> 00:39:30,542 - Johnny! - Spectra! 698 00:39:30,629 --> 00:39:31,847 Szóval téged is elkaptak? 699 00:39:31,934 --> 00:39:33,806 Nos, ez megmagyarázza a blogot. 700 00:39:33,893 --> 00:39:35,721 nem értem. 701 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 Egy percben: Monster High, 702 00:39:38,245 --> 00:39:39,962 aztán hirtelen eltalálnak minket ezek a láncok 703 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 és a Szellemvilágba húzott. 704 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 Valamiféle kötelező áthelyezés. 705 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 Nem akarok itt lenni. 706 00:39:45,992 --> 00:39:48,734 Johnny, haza akarok menni. 707 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 Hát, szellemek ne aggódjatok. 708 00:39:50,779 --> 00:39:53,042 Spectra és én az ügyön vagyunk. 709 00:39:54,174 --> 00:39:55,610 Ó. Ő itt Porter. 710 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 Ő egy festőművész. 711 00:39:57,046 --> 00:39:58,483 Egy duó vagyunk. 712 00:39:58,570 --> 00:40:00,223 Nem vagyunk kettesben. 713 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Csak ülj nyugodtan, mi találd ki, mi történik. 714 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 Duó. 715 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Rendben, most csináljuk újra. 716 00:40:09,929 --> 00:40:11,583 Most balra megyünk... 717 00:40:11,670 --> 00:40:14,063 Uhh... balra, Draculaura, balra, balra, balra. 718 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Tudom, tudom, hogy próbálkozom. 719 00:40:15,587 --> 00:40:17,806 És vissza jobbra. 720 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 Jó! 721 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 Ti lidércek kezditek a dolgot! 722 00:40:21,767 --> 00:40:24,204 Azt hiszem, készen állunk. 723 00:40:24,291 --> 00:40:26,162 Keressük meg a Spectrát. 724 00:40:26,249 --> 00:40:30,079 Olyan kísértetiesen édes vagy hogy segíts nekünk, Kiyomi. 725 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Nem kellett mindezt megtenned. 726 00:40:32,168 --> 00:40:34,040 Igen, Draculaura. 727 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 Valahogy megtettem. 728 00:40:35,345 --> 00:40:37,173 Most, hogy súlytalan vagyok 729 00:40:37,260 --> 00:40:39,959 van valami, amit csak ki kell próbálnom. 730 00:40:40,046 --> 00:40:41,569 Ágyúgolyó! 731 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 Azt hallottam, hogy meg akarnak szívni minket fel a porszívókban 732 00:40:58,412 --> 00:41:01,197 és ketrecbe rakott és etetni nekünk kekszet. 733 00:41:01,284 --> 00:41:02,851 A pletyka szemétség! 734 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 Fogalmad sincs mit arról beszélsz. 735 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 Egyik sem igaz. 736 00:41:06,202 --> 00:41:08,117 Ezek csak buta pletykák. 737 00:41:10,468 --> 00:41:13,949 Hm... Valami baj van? 738 00:41:14,036 --> 00:41:17,779 Nem. Csak arra gondolok valamit egy barátom mondott nekem, 739 00:41:17,866 --> 00:41:19,825 és igaza van. 740 00:41:19,912 --> 00:41:22,392 A pletykák és pletykák nagyon bántóak lehetnek. 741 00:41:22,480 --> 00:41:25,700 Hú! Hú! De nem az miről szól a blogod? 742 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 - Pletyka? - Már nem. 743 00:41:27,702 --> 00:41:30,749 Befejeztem a pletykák írását a blogomban! 744 00:41:30,836 --> 00:41:33,621 Mostantól csak megyek megbízható híreket közölni, 745 00:41:33,708 --> 00:41:35,754 és én "Gory Gazette"-nek hívom! 746 00:41:39,322 --> 00:41:40,889 - Spectra! - Ó, szörnyetegem! 747 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Ghouljaim! 748 00:41:42,456 --> 00:41:43,501 Visszajöttél! 749 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 Hú! 750 00:41:45,459 --> 00:41:47,113 És ti szellemek vagytok! 751 00:41:47,200 --> 00:41:49,637 Igen, hosszú szellemtörténet. 752 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 De ne aggódj. 753 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 jegyzeteltem. 754 00:41:53,206 --> 00:41:55,817 De most megvan hogy kikerülj ebből a láncból 755 00:41:55,904 --> 00:41:57,427 és vissza a Szörnyvilágba. 756 00:41:57,515 --> 00:41:59,429 Nos, a dolgok sok lett bonyolultabb. 757 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 Nem csak én. 758 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 A Monster High összes szelleme 759 00:42:02,563 --> 00:42:03,608 itt is elakadtak. 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 Mi? 761 00:42:05,218 --> 00:42:06,915 hogy érted? 762 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 Ez a fő Revenant és azok a Hall-moan-itorok. 763 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Valamire készülnek. 764 00:42:10,745 --> 00:42:12,399 Te ott. Fogva tartás. 765 00:42:12,486 --> 00:42:17,186 Szabályellenes hogy... hogy... ööö... te voltál... 766 00:42:17,273 --> 00:42:20,625 - Vörös zónában repülni. - Vörös zónában repülni. 767 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 - Vörös zóna? - Jó. 768 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 Ez nem fog tetszeni neki. 769 00:42:23,845 --> 00:42:26,326 - Ez egyáltalán mit jelent?! - Mondtam. 770 00:42:26,413 --> 00:42:27,806 Ah! 771 00:42:27,893 --> 00:42:29,198 Ez kikerül a kezéből. 772 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 Letartóztatást adnak most mindenre. 773 00:42:33,420 --> 00:42:37,380 Nézd meg hány lánc vannak itt bent. Ah! 774 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Nem tudod bámulni szabályellenes? 775 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 Bámulni? 776 00:42:42,168 --> 00:42:44,083 Nem, még arcom sincs... 777 00:42:44,170 --> 00:42:47,390 Aztán... visszabeszélni egy Hall Moan-itorral. 778 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 Ez is szabályellenes. 779 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 Nem veheted őrizetbe, nem csinált semmit. 780 00:42:52,700 --> 00:42:58,271 Fő Revenant, itt van a helyzet... 781 00:42:58,358 --> 00:42:59,664 Ezek a ghoulok. 782 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 Nem szellemek. 783 00:43:01,448 --> 00:43:04,016 Legalábbis korábban nem voltak. 784 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 Ezek szilárd anyagok! 785 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 Szellemekké változtattad magad. 786 00:43:09,195 --> 00:43:11,980 Tudnom kell, hogyan. 787 00:43:12,067 --> 00:43:16,768 Megmondod, hogyan kell fordulni szörnyek szellemekké. 788 00:43:16,855 --> 00:43:20,119 - Ne. - Maradj ki ebből, festőmester. 789 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 Tedd meg. 790 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 Drakulaura! Repül! 791 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 Állítsd meg azokat a szellemeket! 792 00:43:33,611 --> 00:43:36,091 Bejövő! 793 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Menj jobbra! 794 00:43:40,922 --> 00:43:42,445 Ott vannak! 795 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 Ott! Ott bent! 796 00:43:57,156 --> 00:44:01,029 Hordár? Mi ez a hely? 797 00:44:01,116 --> 00:44:04,859 Hihetetlen. 798 00:44:04,946 --> 00:44:08,297 Hú, ez biztosan eltartott kor festeni. 799 00:44:08,384 --> 00:44:13,128 Tudtam, hogy művész vagy, de nem vettem észre 800 00:44:13,215 --> 00:44:16,044 hú... 801 00:44:16,131 --> 00:44:18,525 Ghoulok biztonságban lesztek itt. 802 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 Senki sem tud erről a szobáról, csak én. 803 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 Mi ez az egész itt hátul? 804 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Csak néhány bútor volt itt, amikor megtaláltam ezt a helyet. 805 00:44:25,488 --> 00:44:27,273 Soha nem volt haszna belőle. 806 00:44:27,360 --> 00:44:31,190 Óóó! Nagyon szép antik íróasztal! 807 00:44:31,277 --> 00:44:33,845 Akkor miért gondolod, igazgató úr Revenant teljesen megőrült 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,325 a szörnyek szellemekké alakításáról? 809 00:44:36,412 --> 00:44:39,067 Igen, mit akar azzal a boogie homokkal? 810 00:44:39,154 --> 00:44:42,418 Nem beszéltünk a boogie homokról. 811 00:44:42,505 --> 00:44:44,812 Hűha! Kiyomi! 812 00:44:44,899 --> 00:44:46,596 Ott voltál! 813 00:44:46,684 --> 00:44:48,903 Te voltál a gömb a boogie-kastélyban! 814 00:44:48,990 --> 00:44:51,253 Y-Te vagy az aki kísért engem! 815 00:44:51,340 --> 00:44:53,560 én... 816 00:44:53,647 --> 00:44:56,694 Igen. nagyon sajnálom. 817 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 Miért, Kiyomi? 818 00:44:58,434 --> 00:45:01,611 Nem próbáltalak kísérteni vagy megijeszteni. 819 00:45:01,699 --> 00:45:05,354 Egyszerűen imádom, amit a Monster High-ban látok. 820 00:45:05,441 --> 00:45:08,357 Mindannyian nagyon menők vagytok fura hibáiddal, 821 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 olyan kedvesek egymáshoz. 822 00:45:10,185 --> 00:45:12,535 És beszéljünk a fantasztikus stílusról. 823 00:45:12,622 --> 00:45:16,452 Nos, nagyon stílusosak vagyunk. 824 00:45:16,539 --> 00:45:19,586 Régen olyan félénk voltam. 825 00:45:19,673 --> 00:45:23,329 De veled tölteni az időt ghoulok a Monster High-ban 826 00:45:23,416 --> 00:45:25,635 Nem tudom, jobban éreztem magam 827 00:45:25,723 --> 00:45:27,681 színes. 828 00:45:27,768 --> 00:45:29,727 Mmm... 829 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 Ó! 830 00:45:31,729 --> 00:45:33,774 el akartam mondani. 831 00:45:33,861 --> 00:45:38,170 De aztán Spectra letartóztatásba került láncok, és olyan bűntudatot éreztem, 832 00:45:38,257 --> 00:45:40,520 mert én voltam az oka mindannyian ide jöttetek 833 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 az első helyen. 834 00:45:42,565 --> 00:45:44,567 Nem a te hibád, Kiyomi. 835 00:45:44,654 --> 00:45:46,613 Ez nem jó igazgató. 836 00:45:46,700 --> 00:45:48,528 Igen, mit fogunk csinálni? 837 00:45:48,615 --> 00:45:50,138 Nem bujkálhatunk itt örökké. 838 00:45:50,225 --> 00:45:51,357 Nem, nem tehetjük. 839 00:45:51,444 --> 00:45:53,054 Ennek véget kell vetni. 840 00:45:53,141 --> 00:45:54,839 Megyek beszélni vele. 841 00:45:54,926 --> 00:45:56,754 Hú, nem lehet! 842 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 Valakinek meg kell csinálni Revenant igazgató rájön 843 00:45:58,886 --> 00:46:00,105 túl messzire megy. 844 00:46:00,192 --> 00:46:02,455 De ő... ijesztő! 845 00:46:02,542 --> 00:46:03,673 Bármit megtehet! 846 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 Már vannak fogvatartási láncaim, 847 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 hogy lehetne még rosszabb? 848 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 elveszíthetlek! 849 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 Hú, a rosszfiúnak van egy puha pontja. 850 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Rendben leszek, Porter. 851 00:46:16,556 --> 00:46:18,166 ezt kell tennem. 852 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Nekik. 853 00:46:23,955 --> 00:46:29,003 Sooo, megyek készíteni biztos, hogy a Spectra rendben van... hm 854 00:46:29,090 --> 00:46:31,440 ti itt várjatok. 855 00:46:35,009 --> 00:46:38,099 Elvesztetted őket! Aah! 856 00:46:38,186 --> 00:46:41,059 Hogy meg tudjon fordulni minden szörnyet szellemekké! 857 00:46:41,146 --> 00:46:43,104 Pont az amire szükségem van! 858 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 Megduplázhatnám a részvételünket! 859 00:46:44,976 --> 00:46:48,893 De a diákok nem gyanússá válni 860 00:46:48,980 --> 00:46:51,939 annyi új diákkal megérkezik a Haunted High-ba? 861 00:46:54,289 --> 00:46:56,857 Hagyd rám a diákokat. 862 00:46:56,944 --> 00:47:00,426 A pletykáknak ereje van! 863 00:47:00,513 --> 00:47:04,125 Én irányítom a pletyka malmot... 864 00:47:04,212 --> 00:47:07,128 Megkaptad mindezt? 865 00:47:07,215 --> 00:47:13,613 Nos, mi van itt? 866 00:47:13,700 --> 00:47:17,312 Valaki képzeli magát fiatal riporter... 867 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 Láncokat viselsz. 868 00:47:19,532 --> 00:47:23,275 Sok lánc van rajtam. 869 00:47:29,629 --> 00:47:32,893 szereted őket? 870 00:47:32,980 --> 00:47:36,549 Nagyon örülök, hogy megosztom veled, kedvesem. 871 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 Aah! 872 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 - Portás! - Menj innen! 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,086 Elég! 874 00:48:00,399 --> 00:48:03,750 Most, Mr. Geiss, mondja meg, hol van a kicsi. 875 00:48:03,837 --> 00:48:05,752 A Monster High barátok bujkálnak. 876 00:48:05,839 --> 00:48:08,581 Igen, sok sikert hozzá. 877 00:48:08,668 --> 00:48:13,499 Ha elmondod, talán meg tudok szabadulni tőle 878 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 néhány ilyen lánc. 879 00:48:17,372 --> 00:48:20,027 Minden rendben. 880 00:48:20,114 --> 00:48:22,769 Talán... talán alkut köthetünk. 881 00:48:25,163 --> 00:48:27,600 Szóval nézhetett minket a Monster Highban 882 00:48:27,687 --> 00:48:29,994 anélkül, hogy átutaznánk a folyón? 883 00:48:30,081 --> 00:48:33,345 A Szellemvilág és a Szörnyvilág 884 00:48:33,432 --> 00:48:37,044 szorosabban kapcsolódnak egymáshoz mint bárki is tudja, 885 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 Nem tudom, valamiféle energia. 886 00:48:39,960 --> 00:48:42,963 És néhány szellem felhasználhatja ezt az energiát 887 00:48:43,050 --> 00:48:46,184 kinyitni a kis ablakokat a világok között. 888 00:48:47,881 --> 00:48:50,057 Általában ez érdekesebb ennél. 889 00:48:50,144 --> 00:48:52,755 Ó, ablakok a világok között. 890 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Ah! Biztos így van a Vörös Lady tudott kísérteni 891 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 a Szörnyvilág. 892 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 Tudom, hogy nem szabad megtennem. 893 00:48:58,718 --> 00:49:01,547 Valahányszor kinyitok egy ablakot, Megkockáztatom a feltárást 894 00:49:01,634 --> 00:49:03,766 a Szellemvilágból a Szörnyvilágba. 895 00:49:03,853 --> 00:49:06,073 Még mindig nem értem, miért ez rossz dolog. 896 00:49:06,160 --> 00:49:08,510 Nagyon sok szellem van, aki fél. 897 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 Nagyon hiszik, hogy a szilárd anyagok kint vannak, hogy megszerezzék őket. 898 00:49:11,035 --> 00:49:14,255 És amíg valaki meg nem tudja győzni ezek a szellemek, hogy tévednek, 899 00:49:14,342 --> 00:49:16,518 Ezt az erőt titokban kell tartanom. 900 00:49:16,605 --> 00:49:19,957 Lehet, hogy csak nem találkoztak a megfelelő szilárd anyagok még. 901 00:49:23,134 --> 00:49:24,694 Fő Revenant! Tervez valamit! 902 00:49:24,744 --> 00:49:26,267 És akkor elkaptak, 903 00:49:26,354 --> 00:49:27,592 és nála vannak ezek a fogvatartási láncok, 904 00:49:27,616 --> 00:49:29,357 aztán Porter... 905 00:49:29,444 --> 00:49:33,100 És akkor pontosan elmondta hol találhat mindannyiótokat. 906 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 Ahh! 907 00:49:37,365 --> 00:49:39,977 Ő... mondta neked? 908 00:49:40,064 --> 00:49:45,765 Ó, igen, felajánlottam, hogy csökkentem az övét őrizetbe vétel a "jó magatartásért", 909 00:49:45,852 --> 00:49:50,248 és ezért nagyon könnyen feladta... 910 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 Nem. Ez nem lehet igaz. 911 00:49:53,077 --> 00:49:54,208 Nem hiszek neked. 912 00:49:56,036 --> 00:49:57,037 Nézze! 913 00:49:57,124 --> 00:49:58,169 Minden lánca elment! 914 00:49:58,256 --> 00:50:00,345 Te... hogy tehetted? 915 00:50:00,432 --> 00:50:05,741 Ó, tudod hogy ezek rosszfiú típusok. 916 00:50:05,828 --> 00:50:08,831 Csak magukkal törődnek. 917 00:50:11,182 --> 00:50:13,184 - Spectra. én... - Ne. 918 00:50:15,316 --> 00:50:17,318 Ó, Spectra... 919 00:50:19,886 --> 00:50:24,369 Figyelem, a Haunted High diákjai... 920 00:50:24,456 --> 00:50:28,286 Lezárási riasztásban vagyunk! 921 00:50:28,373 --> 00:50:31,854 Mostanra már biztosan hallottál pletykákat, 922 00:50:31,941 --> 00:50:34,379 hogy behatolók a Szörnyvilágból 923 00:50:34,466 --> 00:50:39,123 gonoszul megkísérelték támadják meg szeretett iskolánkat. 924 00:50:39,210 --> 00:50:41,299 Nos, azért vagyok itt, hogy elmondjam 925 00:50:41,386 --> 00:50:45,477 hogy ezek a pletykák teljesen igazak. 926 00:50:47,000 --> 00:50:48,871 Azért jöttek, hogy megijesztsenek minket! 927 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 Kísérteni minket! 928 00:50:50,743 --> 00:50:53,789 Hogy elpusztítsuk kísérteties életmódunkat. 929 00:50:53,876 --> 00:50:59,317 De nyugodjon meg, igazgatója terven dolgozik 930 00:50:59,404 --> 00:51:03,973 ezzel véget vet az áruló összeesküvés, hogy elpusztítson minket! 931 00:51:11,024 --> 00:51:13,331 Ja és ezt holnap mondják nekem 932 00:51:13,418 --> 00:51:17,030 a kísértetkutyák napja a creepatiera-ban. 933 00:51:24,864 --> 00:51:30,130 Akkor most ez nagyon fontos hogy ti kísértetek azt mondjátok 934 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 hogy megfordultál szellemekké válnak. 935 00:51:33,090 --> 00:51:35,527 Miért mondanánk el bármit is? 936 00:51:35,614 --> 00:51:39,270 Ha elmondod, csökkentem a büntetését. 937 00:51:39,357 --> 00:51:44,013 Azok a fogva tartási láncok lehetne sokkal könnyebb. 938 00:51:44,101 --> 00:51:47,191 Nem vásárolhatsz meg minket így, semmi jó 939 00:51:47,278 --> 00:51:49,758 hátba szúró, hazaáruló festőmester. 940 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 - Sajnálom, ghoul. - Nem számít. 941 00:51:53,110 --> 00:51:59,768 Így vagy úgy, megteszed mondd el, amit tudnom kell... 942 00:51:59,855 --> 00:52:01,509 Mi ez? 943 00:52:01,596 --> 00:52:02,858 mit csinálsz ott? 944 00:52:02,945 --> 00:52:04,643 Jegyzetek készítése. 945 00:52:04,730 --> 00:52:07,298 Ha ennek az egésznek vége, itt az én ghoul Spectra 946 00:52:07,385 --> 00:52:09,256 történetet fog írni 947 00:52:09,343 --> 00:52:12,912 elmondani a világnak, hogy milyen igazából az igazgató. 948 00:52:12,999 --> 00:52:15,132 Hé! 949 00:52:16,220 --> 00:52:17,438 Gonosz? 950 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 Gonosz? 951 00:52:19,484 --> 00:52:23,488 Kedvesem, hízelegsz nekem. 952 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Érdekes. 953 00:52:25,925 --> 00:52:27,622 A boogie-kúria... 954 00:52:29,146 --> 00:52:31,452 Boogie homok. 955 00:52:31,539 --> 00:52:35,326 Milyen nagyon megvilágosító. 956 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Irány a Szörnyvilág 957 00:52:37,719 --> 00:52:40,287 és azonnal eljut a Boogie-kúriába. 958 00:52:40,374 --> 00:52:42,507 És hogyan várod őket hogy eljussak oda 959 00:52:42,594 --> 00:52:44,596 anélkül, hogy átszállítanám őket? 960 00:52:48,165 --> 00:52:50,950 Hát ez bosszantó. 961 00:52:51,037 --> 00:52:53,822 Sajnálom, hogy a jegyzeteim elvesztek a boogie homok. 962 00:52:53,909 --> 00:52:55,650 Csak segíteni próbáltam Spectrának. 963 00:52:55,737 --> 00:52:57,783 Nem. Ez az én hibám. 964 00:52:57,870 --> 00:53:00,220 Soha nem kellett volna kinyitnom azok az ablakok a Monster High felé. 965 00:53:00,307 --> 00:53:01,917 Ne hibáztasd magad, Kiyomi. 966 00:53:02,004 --> 00:53:05,094 Ha nem lettem volna ilyen ijesztő denevér, 967 00:53:05,182 --> 00:53:06,898 Spectra nem jött volna vissza a Haunted Highba 968 00:53:06,922 --> 00:53:08,272 az első helyen. 969 00:53:08,359 --> 00:53:12,319 Nem. Ez valaki más hibája. 970 00:53:22,677 --> 00:53:24,766 Spectra! Jó, visszajöttél. 971 00:53:24,853 --> 00:53:27,682 - Beszélnünk kell. - Ó, igazad van. 972 00:53:27,769 --> 00:53:30,294 Tudom, hogy tényleg mindannyian mérges rám, de meg tudom magyarázni. 973 00:53:30,381 --> 00:53:32,861 Dühös! Dühös, még csak nem is kezdje el leírni 974 00:53:32,948 --> 00:53:35,037 amit érzünk, Paintergeist! 975 00:53:35,124 --> 00:53:36,517 értem én. De ha csak úgy. 976 00:53:36,604 --> 00:53:37,910 Ó, érted? 977 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 Biztos elég nehéz megérteni 978 00:53:39,781 --> 00:53:41,174 ha van festék az agyakhoz. 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,480 Spectra kérem... 980 00:53:42,567 --> 00:53:44,743 Tudod, az egy dolog, hogy megbántasz. 981 00:53:44,830 --> 00:53:48,399 De amit csináltál, az befolyásolta az összes ghoul barátom. 982 00:53:48,486 --> 00:53:50,792 És ez az a határ, amelyet egyszerűen nem léphet át. 983 00:53:50,879 --> 00:53:52,707 De én... Eleget hallottunk. 984 00:53:52,794 --> 00:53:54,535 Menj el hozzá kis halas srác! 985 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 Igen, igen! 986 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Huh, bezártak. 987 00:53:59,714 --> 00:54:01,431 - Mi ghoulok összetartunk. - Ez nagyon rossz. 988 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 Csak mutathatok valamit?! 989 00:54:04,153 --> 00:54:05,894 Ez jobb lenne, ha jó lenne. 990 00:54:12,074 --> 00:54:14,729 Oké, ez nagyon jó. 991 00:54:14,816 --> 00:54:16,209 Meg kellett alkudnom a Revenant-tel 992 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 hogy lássam, hogyan működik ez a kulcsfontosságú dolog. 993 00:54:19,038 --> 00:54:20,822 Aztán kölcsönkértem... 994 00:54:20,909 --> 00:54:23,042 Így mindnyájatokat kiszabadíthatlak a fogva tartásból. 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,696 Nem tudom, mit mondjak. 996 00:54:24,783 --> 00:54:26,350 Rájöttem, hogy nézem a Revenant 997 00:54:26,437 --> 00:54:28,656 hogy a fogva tartási láncok nem lehet összetörni, 998 00:54:28,743 --> 00:54:31,572 csak átadják a másiknak szellem használja ezt a kulcsot. 999 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Úgyhogy beállítottam, hogy átvigye őket... nekem. 1000 00:54:34,096 --> 00:54:37,143 Itt. Ezt ingyenesen használhatod a Monster High szellemek 1001 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 és vigye vissza őket a Szörnyvilágba. 1002 00:54:39,406 --> 00:54:42,540 Tele vagy meglepetésekkel, igaz? 1003 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Igen, azt hiszem. 1004 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Na, itt van még egy... 1005 00:54:48,328 --> 00:54:50,852 Ó! 1006 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 Hú! 1007 00:54:52,941 --> 00:54:54,595 Ó, Porter. 1008 00:54:58,425 --> 00:55:00,340 Arra gondoltam, hogy ezt esetleg használhatod. 1009 00:55:00,427 --> 00:55:01,559 Tudod, hogy írsz. 1010 00:55:01,646 --> 00:55:03,952 tetszik? 1011 00:55:04,039 --> 00:55:05,476 Rendben, akkor. 1012 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 Hűvös. Ah! 1013 00:55:10,089 --> 00:55:11,220 jól vagyok! 1014 00:55:16,835 --> 00:55:19,011 Talán ez az. 1015 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Ahh! 1016 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 Dehogy. 1017 00:55:40,554 --> 00:55:44,428 Fő Revenant, megvan a szellemhomok. 1018 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 Kiváló. 1019 00:55:46,168 --> 00:55:50,564 Most csak van még egy munkát neked... és 1020 00:55:50,651 --> 00:55:53,785 Elnézést, hol van a Jövő szelleme? 1021 00:55:55,395 --> 00:55:57,571 Nem akarok beszélni róla. 1022 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Rendben ghoulok. Mindannyian ismerjük a tervet. 1023 00:55:59,965 --> 00:56:02,620 Első lépés – összesítjük a Monster High szellemek 1024 00:56:02,707 --> 00:56:04,273 és megszabaduljanak a láncaiktól. 1025 00:56:04,361 --> 00:56:06,493 És gyorsan, előtte Ms. Revenant rájön 1026 00:56:06,580 --> 00:56:08,582 - megvan a kulcs. - Helyes. Második lépés 1027 00:56:08,669 --> 00:56:10,628 vesszük Vandaláét hajóval vissza a Szörnyvilágba 1028 00:56:10,715 --> 00:56:12,388 és megkapjuk apám homokját vissza a Moan-itoroktól. 1029 00:56:12,412 --> 00:56:13,935 És a harmadik lépés 1030 00:56:14,022 --> 00:56:16,242 hajózunk a Salty Spectre-en a Skaribi-tengerre 1031 00:56:16,329 --> 00:56:19,811 a legendás keresésében Davey Bones elsüllyedt kincse! 1032 00:56:19,898 --> 00:56:25,077 Hm. Azt hiszem, talán kellene csak ragaszkodj egy-egy kalandhoz. 1033 00:56:25,164 --> 00:56:27,209 Igen, valószínűleg igazad van. 1034 00:56:27,296 --> 00:56:29,690 - Elnézést, igen. - Igen. 1035 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Rendben, ghoulok. 1036 00:56:31,300 --> 00:56:32,998 Zörgessünk néhány láncot. 1037 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 Minden rendben! 1038 00:57:31,360 --> 00:57:33,798 Rendben, szellemek, kövessetek! 1039 00:57:38,933 --> 00:57:41,109 Minden kéz a fedélzeten! 1040 00:57:41,196 --> 00:57:45,244 A Salty Spectre készen áll hogy elhajózzon a Monster High felé! 1041 00:57:47,202 --> 00:57:50,771 Vandala, tudsz várni egy percet? 1042 00:57:50,858 --> 00:57:52,077 Látnom kell Portert. 1043 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 Ó! 1044 00:57:53,731 --> 00:57:55,602 Nyugodj meg, én csak 1045 00:57:55,689 --> 00:57:57,386 még egyszer köszönetet kell mondanom. 1046 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 - Ó! - Hagyd abba. 1047 00:57:59,563 --> 00:58:01,782 Mindjárt visszajövök. 1048 00:58:01,869 --> 00:58:03,088 Ó! 1049 00:58:04,698 --> 00:58:06,874 Spectra! 1050 00:58:06,961 --> 00:58:08,833 Nincs egy csónakod? 1051 00:58:08,920 --> 00:58:10,922 Ó, Porter. 1052 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Csak köszönni akartam. 1053 00:58:15,361 --> 00:58:17,189 Mindenért. 1054 00:58:17,276 --> 00:58:20,584 Nélküled, minden barátom itt ragadna. 1055 00:58:20,671 --> 00:58:22,150 Hé, mindketten voltunk. 1056 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Együtt dolgozni. 1057 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Nagyon jó párost alkotunk. 1058 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 Igen. Mi igen. 1059 00:58:27,939 --> 00:58:29,636 Ígérem, visszajövök. 1060 00:58:29,723 --> 00:58:33,510 Tudod, beletörni mesés íróasztal. 1061 00:58:33,597 --> 00:58:35,990 És talán ezeken a napokon Eljöhetnék megnézni 1062 00:58:36,077 --> 00:58:39,124 - a Monster Highban? - Azt szeretném. 1063 00:58:39,211 --> 00:58:42,649 Valószínűleg el kellene hagynia a sajátját festékes dobozok itt. 1064 00:58:42,736 --> 00:58:45,957 Figyelem, a Haunted High diákjai. 1065 00:58:46,044 --> 00:58:51,789 Kérjük, jelentkezzenek a nagyteremben kötelező Spirit Rally-ra. 1066 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Spirit Rally? mit csinálsz szerinted erről van szó? 1067 00:58:54,313 --> 00:58:55,713 Menj innen, amíg még lehet. 1068 00:58:56,097 --> 00:58:57,882 nem mehetek el. ki kell derítenem 1069 00:58:57,969 --> 00:58:59,361 mire készül Ms. Revenant! 1070 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Spectra, nem! 1071 00:59:02,321 --> 00:59:03,321 Hú, ezek nehezek... 1072 00:59:06,673 --> 00:59:11,504 Ó... nézd meg azokat a fogvatartási láncokat. 1073 00:59:12,113 --> 00:59:16,204 - Helló diákok! - Helló, Revenant igazgató. 1074 00:59:16,291 --> 00:59:21,558 Évszázadok óta élünk félve a kívülállóktól. 1075 00:59:21,645 --> 00:59:25,736 És most megjöttek iskolánkba, hogy kísértsen minket! 1076 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 Megijeszteni minket! 1077 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 Húúú! 1078 00:59:28,695 --> 00:59:30,784 Tudom, tudom. 1079 00:59:30,871 --> 00:59:36,616 De van egy tervem, hogy mindent megtartok biztonságban van a kívülállóktól 1080 00:59:36,703 --> 00:59:38,966 egyszer és örökké! 1081 00:59:41,360 --> 00:59:47,105 Miközben beszélünk, nemes termünk A nyögi-itorok ide utaznak. 1082 00:59:47,192 --> 00:59:48,976 Monster High. 1083 00:59:49,063 --> 00:59:52,458 Különlegeset visznek port alkottam 1084 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 ami véglegesen átalakul 1085 00:59:55,113 --> 00:59:58,725 minden diák szellemekké! 1086 00:59:58,812 --> 01:00:00,597 Szóval ezért akarta a boogie homok? 1087 01:00:00,684 --> 01:00:03,338 És amikor szellemek 1088 01:00:03,425 --> 01:00:08,039 Megérdemelten adom nekik fogva tartási láncok 1089 01:00:08,126 --> 01:00:13,131 büntetésül a baljósért szilárd cselszövés. 1090 01:00:13,218 --> 01:00:17,004 Ahogy az igazgatód mindig mondja 1091 01:00:17,091 --> 01:00:21,313 soha nem tanulják meg a leckét ha nem fizetik meg az árát. 1092 01:00:21,400 --> 01:00:23,489 Igen, Revenant igazgató úr! 1093 01:00:33,630 --> 01:00:36,807 Nincs jó szilárd anyag! Igyekszünk átvenni iskolánkat! 1094 01:00:36,894 --> 01:00:39,070 Soha nem akarták elvenni az iskola felett. 1095 01:00:39,157 --> 01:00:42,508 Elegem van ezekből a pletykákból és pletykákból! 1096 01:00:42,595 --> 01:00:44,292 Spectra, hova mész? 1097 01:00:44,379 --> 01:00:46,817 Meg kell állítanom azokat a Hall nyögéseket! 1098 01:00:46,904 --> 01:00:49,341 - Hogyan? - Fogalmam sincs! 1099 01:00:51,648 --> 01:00:53,432 Óóó! Ahh! 1100 01:00:53,519 --> 01:00:55,956 ♪ Porter és Spectra! ♪ 1101 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ♪ Feltörni az ügyet! ♪ 1102 01:00:58,350 --> 01:01:02,571 Valami valami valami az egész valamiben... 1103 01:01:02,659 --> 01:01:04,573 Porter! 1104 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 Ohh! 1105 01:01:05,749 --> 01:01:07,359 nagyon sajnálom! 1106 01:01:07,446 --> 01:01:08,839 A láncaid. 1107 01:01:21,025 --> 01:01:22,940 - ♪ ho ♪ - ♪ ho ♪ 1108 01:01:23,027 --> 01:01:24,681 ♪ Olyan dolog, amit a kalózok mondanak ♪ 1109 01:01:24,768 --> 01:01:26,378 mennünk kell! 1110 01:01:26,465 --> 01:01:29,860 De, de, van még 37 versszak. 1111 01:01:29,947 --> 01:01:31,775 - Most! - Igen, igen! 1112 01:01:31,862 --> 01:01:33,254 Igen, igen! 1113 01:01:37,781 --> 01:01:39,739 Mi történik, Spectra? 1114 01:01:39,826 --> 01:01:41,698 Ez a fő Revenant. 1115 01:01:41,785 --> 01:01:43,585 Elküldte a Hall nyögéseket a Monster High-hoz 1116 01:01:43,612 --> 01:01:45,092 hogy mindenkit szellemekké változtassanak. 1117 01:01:45,179 --> 01:01:46,920 Apám boogie homokjával. 1118 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Aztán be akarja tölteni őket fogva tartó láncokkal! 1119 01:01:49,531 --> 01:01:51,403 Mindenki. 1120 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Várjon. Ennyi. 1121 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 A láncok. 1122 01:01:55,973 --> 01:01:57,801 Ez az egész a fogvatartási láncokról szól. 1123 01:01:57,888 --> 01:01:59,628 Úgy van, ahogy Porter mondta. 1124 01:01:59,716 --> 01:02:03,415 A láncokat nem lehet elszakítani. Csak áthelyezve. 1125 01:02:03,502 --> 01:02:06,679 Principle Revenant nem volt csak hordja azokat a láncokat... 1126 01:02:06,766 --> 01:02:09,726 Megbüntetik őket. 1127 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 Hm, Spectra! 1128 01:02:11,292 --> 01:02:13,251 A Monster High ilyen! 1129 01:02:13,338 --> 01:02:15,601 Nem megyek a Monster High-ba. De te az vagy! 1130 01:02:15,688 --> 01:02:17,821 Tedd meg, amit tudsz, hogy abbahagyd azok a Hall nyögés-itorok! 1131 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Porter és Spectra! 1132 01:02:23,087 --> 01:02:24,566 Feltörni a... 1133 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 Szia Spectra. Spectra? 1134 01:02:40,017 --> 01:02:41,975 Igen! Ez az! 1135 01:02:44,456 --> 01:02:49,113 Gyerünk! Az az íróasztal, amit megjavítottál végül is lesz valami haszna. 1136 01:02:53,421 --> 01:02:55,119 Kifutunk az időből. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:57,643 Nem teheted ezt meg? Menj gyorsabban, Vandala? 1138 01:02:57,730 --> 01:02:59,601 Hallottad a vízköpőt. 1139 01:02:59,688 --> 01:03:01,560 Teljes sebességgel! 1140 01:03:07,435 --> 01:03:11,918 Nem, úgy néz ki amilyen gyorsan megy, elnézést! 1141 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 Rossz hír. Mire eljutunk a Monster High-ba, 1142 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 túl későn fogunk megállítani őket! 1143 01:03:16,140 --> 01:03:17,489 Hacsak nem... 1144 01:03:17,576 --> 01:03:18,664 Kiyomi! 1145 01:03:18,751 --> 01:03:20,013 Kinyithatnál egy ablakot! 1146 01:03:20,100 --> 01:03:21,623 Pillanatok alatt odaérnénk! 1147 01:03:21,710 --> 01:03:23,800 Meg tudod csinálni, Kiyomi? 1148 01:03:28,587 --> 01:03:31,024 Fantasztikus! Mozogjunk! 1149 01:03:31,111 --> 01:03:32,809 Várjon! Igen. 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 Te vagy a Salty Spectre felelős 1151 01:03:34,854 --> 01:03:35,942 amíg távol vagyok. 1152 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 Igen, igen! 1153 01:03:37,552 --> 01:03:39,467 Oké, most készen vagyok. 1154 01:03:46,474 --> 01:03:47,693 Ó! 1155 01:03:51,131 --> 01:03:52,959 Huh? Ahh! 1156 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 A Vörös Hölgy?! 1157 01:04:08,322 --> 01:04:14,502 Jaj, egy újabb unalmas nap iskola, igazam van, srácok? 1158 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 visszaveszem. 1159 01:04:23,337 --> 01:04:26,645 Készítsd elő a szellemhomokot! 1160 01:04:28,342 --> 01:04:29,953 Ideje boogie-nak. 1161 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Nézze! Az ágyú! 1162 01:04:36,220 --> 01:04:38,875 Ahh! 1163 01:04:38,962 --> 01:04:42,182 Nooo! 1164 01:04:46,926 --> 01:04:49,886 Manny! Ugh! 1165 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Nem ez a rendeltetésszerű használat a konfetti ágyúimért. 1166 01:04:52,845 --> 01:04:54,455 Mit fogunk csinálni? 1167 01:04:54,542 --> 01:04:57,197 Hadd mutassam meg egy kicsit a ghoulokat valamit, amit tanultunk 1168 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 a Ghost Pirating 101-ben. 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,854 Kész! 1170 01:05:01,941 --> 01:05:03,377 - Célozzon! - Gil! 1171 01:05:03,464 --> 01:05:06,250 Yaaa-har har har! 1172 01:05:06,337 --> 01:05:07,512 Ahh! 1173 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 - Yar! - Ahh! 1174 01:05:10,297 --> 01:05:11,690 Nem! 1175 01:05:11,777 --> 01:05:13,126 Oké, most mi van? 1176 01:05:14,040 --> 01:05:15,085 Ahhhh! 1177 01:05:16,042 --> 01:05:17,304 Ugh! 1178 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 Mi más romolhatna el? 1179 01:05:18,871 --> 01:05:21,439 "Amit tanultam A pletyka terjesztéséről: 1180 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 A Haunted Herald blogbejegyzés Spectra Vondergeist." 1181 01:05:23,876 --> 01:05:24,964 Mi?! 1182 01:05:25,051 --> 01:05:26,835 Mielőtt a Haunted High-ba jön, 1183 01:05:26,923 --> 01:05:29,447 Soha nem láttam sok kárt a pletykákról szóló tudósításban. 1184 01:05:29,534 --> 01:05:31,884 Csak vicces történetek voltak, 1185 01:05:31,971 --> 01:05:34,017 lédús pletyka apró apróságai. 1186 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 Jó volt csatlakozni a tömeget, és haladjanak végig 1187 01:05:36,889 --> 01:05:39,631 a legfrissebb kihallgatott hírek. 1188 01:05:39,718 --> 01:05:44,114 De most már rájöttem, mennyire káros pletykák lehetnek. 1189 01:05:44,201 --> 01:05:46,116 Van egy különösen csúnya pletyka 1190 01:05:46,203 --> 01:05:47,944 itt járkál a Haunted Highban 1191 01:05:48,031 --> 01:05:50,598 arról, hogy az ún kívülállók akarnak jönni 1192 01:05:50,685 --> 01:05:53,514 az iskoládba, hogy megijeszts és megijeszt. 1193 01:05:53,601 --> 01:05:58,128 Nem igaz, de ez a pletyka olyan erős lett, 1194 01:05:58,215 --> 01:06:02,088 annyira valóságos, hogy képes volt rá meggyőzni az egész iskolát 1195 01:06:02,175 --> 01:06:06,136 hogy együtt menjek igazgatóval Revenant aljas terve. 1196 01:06:06,223 --> 01:06:08,007 És minek? 1197 01:06:08,094 --> 01:06:10,094 Mert tényleg gondolkodik a Monster High diákjai 1198 01:06:10,140 --> 01:06:12,620 megérdemli a letartóztatást? Nem. 1199 01:06:12,707 --> 01:06:15,972 Mindez azért van, mert ő akarja hogy megszabaduljon a saját láncaitól. 1200 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 És sok van belőlük. 1201 01:06:18,191 --> 01:06:21,890 Mert Revenant igazgató a Vörös Hölgy. 1202 01:06:21,978 --> 01:06:23,433 - A Vörös Hölgy? - Miről beszél? 1203 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 Hogy lehet ez igaz? 1204 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 - Nem hiszem el! - Ez igaz! 1205 01:06:27,331 --> 01:06:28,810 Ezek az ő láncai. 1206 01:06:28,897 --> 01:06:31,813 Ez az épület volt az otthona. 1207 01:06:31,900 --> 01:06:33,641 De a láncai megakadályozták, hogy elmenjen 1208 01:06:33,728 --> 01:06:36,427 így iskolává alakította. 1209 01:06:36,514 --> 01:06:39,865 A Vörös Hölgy adni akart mindannyian fogva tartás 1210 01:06:39,952 --> 01:06:42,868 hogy ki tudja vinni őt büntetés neki. 1211 01:06:42,955 --> 01:06:44,217 Nézze! Odafent! 1212 01:06:44,870 --> 01:06:48,308 Elég volt a blogírásodból, 1213 01:06:48,395 --> 01:06:50,441 Vondergeist kisasszony. 1214 01:06:52,095 --> 01:06:55,402 Szóval rájöttél. 1215 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Én vagyok a Vörös Hölgy. 1216 01:07:06,152 --> 01:07:11,201 És a kis barátai is megzavarták a tervemet, 1217 01:07:11,288 --> 01:07:13,507 de nem számít. 1218 01:07:13,594 --> 01:07:18,077 Ha nem lehetnek új tanítványaim őrizetbe venni, 1219 01:07:18,164 --> 01:07:23,126 Csak neked adom az összes láncomat. 1220 01:07:29,306 --> 01:07:30,785 Túl gyorsak! 1221 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 Nem tudjuk megelőzni őket. 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 Tovább kell mennünk! 1223 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Nem. Nincs több futás. 1224 01:07:38,315 --> 01:07:39,968 Kiyomi, mit csinálsz? 1225 01:07:40,056 --> 01:07:43,189 Mindezt a megnyitással kezdtem ablakok a világok között. 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,062 Most ugyanezt fogom tenni, hogy véget vessek. 1227 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 - Segítenünk kell neki! - Hogyan? 1228 01:07:50,979 --> 01:07:52,653 Egyikünk sem nyitott ki soha előtte egy ablak. 1229 01:07:52,677 --> 01:07:54,113 Meg kell próbálnunk! 1230 01:07:54,200 --> 01:07:56,159 Csoportos szellemerő! 1231 01:08:11,435 --> 01:08:16,614 Ön fogva tartásba kerül egy nagyon 1232 01:08:16,701 --> 01:08:20,226 sokáig... 1233 01:08:27,146 --> 01:08:28,539 Ahh! 1234 01:08:32,891 --> 01:08:35,241 Ha! Ez megtanít rendetlenkedni 1235 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 újabb kaszás konfettiágyúival! 1236 01:08:37,504 --> 01:08:41,291 Ah! Nem igazán arra vágytam, de 1237 01:08:41,378 --> 01:08:43,510 szabad vagyok! 1238 01:08:43,597 --> 01:08:45,730 végre szabad vagyok! 1239 01:08:45,817 --> 01:08:49,821 Hát jó móka volt, fiúk és a ghoulok, tényleg van. 1240 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 De ha megbocsátasz, 1241 01:08:51,910 --> 01:08:55,131 Rengeteg kísérteties vár rám... 1242 01:09:00,353 --> 01:09:03,139 Ahh! 1243 01:09:06,446 --> 01:09:08,840 Nem – nem! Miért nem mehetek el? 1244 01:09:08,927 --> 01:09:11,016 nekem nincs több... 1245 01:09:12,452 --> 01:09:14,193 Láncok? 1246 01:09:14,280 --> 01:09:15,977 Mi történik? 1247 01:09:16,064 --> 01:09:18,154 Ki csinálja ezt? te vagy az? 1248 01:09:18,241 --> 01:09:20,417 A kis ghoul barátaid? 1249 01:09:20,504 --> 01:09:22,680 Ki csinálja ezt velem? 1250 01:09:22,767 --> 01:09:25,683 Magaddal csinálod. 1251 01:09:25,770 --> 01:09:28,773 Nem... 1252 01:09:28,860 --> 01:09:31,732 Igen, a láncok tőled származnak. 1253 01:09:33,343 --> 01:09:35,475 Mindennek van értelme. 1254 01:09:35,562 --> 01:09:36,998 Nézz körül a tanítványaid között. 1255 01:09:37,085 --> 01:09:39,827 Azok a láncok, amiket kiadtál, 1256 01:09:39,914 --> 01:09:42,700 és mégsem kaptad meg közelebb a szabadsághoz. 1257 01:09:42,787 --> 01:09:46,530 Mert minden kísértetnél, minden indokolatlan fogva tartás, 1258 01:09:46,617 --> 01:09:49,446 minden hazugság, pletyka és apróság pletykát terjesztesz 1259 01:09:49,533 --> 01:09:53,580 több láncot hoztál létre önmagadért. 1260 01:09:53,667 --> 01:09:57,802 Nem tudod mit arról beszélsz. 1261 01:09:57,889 --> 01:10:02,285 Valaki, valaki más kell ezt csinálni. 1262 01:10:02,372 --> 01:10:07,594 Nem. Legbelül azt hiszem, tudtad rossz volt amit csináltál. 1263 01:10:07,681 --> 01:10:10,423 És a belső lelkiismereted létrehozta ezeket a láncokat 1264 01:10:10,510 --> 01:10:12,991 hogy megpróbálja megállítani. 1265 01:10:13,078 --> 01:10:16,212 Magad mondtad, soha nem tanulod meg a leckét 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 ha nem fizeti meg az árát. 1267 01:10:18,431 --> 01:10:20,999 A Szörnyvilágban jártál. 1268 01:10:21,086 --> 01:10:22,977 Tudod, milyen pletykák voltak a terjedés nem igaz. 1269 01:10:23,001 --> 01:10:25,221 A "szilárd anyagok" nem azért vannak, hogy elkapjanak. 1270 01:10:25,308 --> 01:10:28,180 Olyanok, mint te és én. 1271 01:10:28,267 --> 01:10:30,661 Ez az egész csak kitalált szellempletyka volt. 1272 01:10:30,748 --> 01:10:34,882 Nem tudok rólad... de végeztem a pletykákkal. 1273 01:10:34,969 --> 01:10:37,581 És szerintem neked is az kell lenned. 1274 01:10:39,974 --> 01:10:42,107 Jó neked, ghoul barátom. 1275 01:10:42,194 --> 01:10:43,717 Mondtam, hogy találunk egy jó történetet. 1276 01:10:46,633 --> 01:10:48,679 Hűha! 1277 01:10:48,766 --> 01:10:53,597 Annyi időt töltöttem a hibáztatással mindenki más 1278 01:10:53,684 --> 01:10:56,556 hogy soha nem hagytam abba, hogy ezt fontolgassam 1279 01:10:56,643 --> 01:10:58,471 az én hibám volt. 1280 01:11:11,092 --> 01:11:13,660 - Visszavette a láncokat! - Nincs több fogva tartás! 1281 01:11:13,747 --> 01:11:18,404 Sajnálom, hogy mindannyiótokat ennek a részévé tettem. 1282 01:11:18,491 --> 01:11:20,841 Ezek az én láncaim, amelyeket le kell dolgoznom. 1283 01:11:20,928 --> 01:11:22,539 Nem számít, mennyi ideig tart. 1284 01:11:22,626 --> 01:11:24,932 Nem a tiéd. 1285 01:11:25,019 --> 01:11:30,373 És remélem, megengedi hogy továbbra is a megbízója maradjon 1286 01:11:30,460 --> 01:11:34,202 miközben fizetek a hibáimért. 1287 01:11:39,382 --> 01:11:43,081 Ez sokáig fog tartani. 1288 01:11:43,168 --> 01:11:46,650 De kiérdemlem a szabadságomat. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:51,655 Valamikor. 1290 01:11:55,702 --> 01:11:59,315 Revenant! Revenant! Revenant! 1291 01:11:59,402 --> 01:12:03,319 Mondhatom, ez volt teljesen elképesztő. 1292 01:12:03,406 --> 01:12:05,799 - Azt hitted? - Kirázott a hideg. 1293 01:12:05,886 --> 01:12:08,933 És nem csak azért, tudod, én egy szellem vagyok. 1294 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Tehát igaz? A kívülállókról? 1295 01:12:11,283 --> 01:12:13,198 Tényleg nem kell lennünk félsz tőlük? 1296 01:12:13,285 --> 01:12:16,332 Azt hiszem, itt az ideje ennek a két iskolának 1297 01:12:16,419 --> 01:12:18,159 megismerték egymást. 1298 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 Yaaaar! 1299 01:12:28,518 --> 01:12:30,258 Oké, most próbáld meg. 1300 01:12:30,346 --> 01:12:32,609 Yar! 1301 01:12:32,696 --> 01:12:37,004 Majd... dolgozunk rajta, igen, igen. 1302 01:12:38,702 --> 01:12:42,227 Miért viszketek ennyire hirtelen? 1303 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 Ó, igen, ezt már láttam. 1304 01:12:46,100 --> 01:12:48,407 Tengeri bolháid vannak. 1305 01:12:48,494 --> 01:12:50,670 Tengeri bolhák? 1306 01:12:50,757 --> 01:12:52,542 ♪ Azt hittem, ezt már tudod ♪ 1307 01:12:52,629 --> 01:12:55,632 ♪ Mindannyian csak ghoulok vagyunk a nap végén ♪ 1308 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 ♪ Üvöltés a Holdon ♪ 1309 01:12:57,634 --> 01:13:00,376 ♪ nem jössz ki és játszani, játszani, játszani ♪ 1310 01:13:00,463 --> 01:13:03,204 ♪ Mindannyian csak ghoulok vagyunk a nap végén ♪ 1311 01:13:03,291 --> 01:13:04,921 ♪ És összetörünk keresztül, mint a zombik ♪ 1312 01:13:04,945 --> 01:13:06,599 ♪ Kijönni a sírból ♪ 1313 01:13:06,686 --> 01:13:09,907 ♪ Szeretek bulizni, mint egy szörnyeteg ♪ 1314 01:13:09,994 --> 01:13:11,387 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörnyeteg! ♪ 1315 01:13:11,474 --> 01:13:13,258 Ott! Minden kész. 1316 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 Imádom! Kísérteties sikkes! 1317 01:13:15,652 --> 01:13:18,002 Szóval a pletykák szerint 1318 01:13:18,089 --> 01:13:21,353 a szellemek és a szörnyek tényleg eltalálják. 1319 01:13:21,440 --> 01:13:23,616 Hé, azt hiszem, olvastam egy blogbejegyzést, amely az volt 1320 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 nincs benne semmi jó pletykák terjesztése. 1321 01:13:25,879 --> 01:13:28,316 Szerintem ez rendben van. 1322 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 ♪ Ó, tartsd örökké ♪ 1323 01:13:30,710 --> 01:13:34,279 ♪ Oh ♪ 1324 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1325 01:13:36,107 --> 01:13:38,370 Nagyon hiányozni fog a látás te minden nap az iskolában. 1326 01:13:38,457 --> 01:13:41,112 Nekem is nagyon fogsz hiányozni, Porter. 1327 01:13:41,199 --> 01:13:45,377 Végül is egy duó vagyunk. 1328 01:13:46,334 --> 01:13:48,249 ♪ Élj a rémálmaidban Lehet, hogy megijedek ♪ 1329 01:13:48,336 --> 01:13:50,077 ♪ Elveszíted az irányítást ♪ 1330 01:13:50,164 --> 01:13:51,862 ♪ szokatlan sétáló halottnak lenni ♪ 1331 01:13:51,949 --> 01:13:53,341 ♪ De tedd olyan fenségesen kinézni ♪ 1332 01:13:55,343 --> 01:13:58,085 ♪ Először pumpáld meg és sikítsunk és üvöltsünk ♪ 1333 01:13:58,172 --> 01:13:59,870 ♪ Borítsuk ki őket ♪ 1334 01:13:59,957 --> 01:14:01,393 ♪ Fel és le, ahogy ugrálunk ♪ 1335 01:14:01,480 --> 01:14:03,395 ♪ Körbeugrálunk ♪ 1336 01:14:03,482 --> 01:14:05,310 ♪ Ghouls és lányok tudja, hogyan kell leszállni ♪ 1337 01:14:05,397 --> 01:14:07,051 ♪ Kísértetjárta házibuli a föld alatt ♪ 1338 01:14:07,138 --> 01:14:08,835 ♪ Tedd úgy, mint a szörnyek ♪ 1339 01:14:08,922 --> 01:14:10,837 ♪ Szeretek bulizni, mint egy szörnyeteg ♪ 1340 01:14:10,924 --> 01:14:13,144 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1341 01:14:13,231 --> 01:14:16,713 ♪ A Hold alatt csak dumálunk ♪ 1342 01:14:16,800 --> 01:14:18,497 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1343 01:14:18,584 --> 01:14:20,630 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1344 01:14:20,717 --> 01:14:23,981 ♪ Ez egy ünneplés, szivattyú ököllel és hangoskodj ♪ 1345 01:14:24,068 --> 01:14:26,418 ♪ Énekeld a Hú-óóóóó ♪ 1346 01:14:26,505 --> 01:14:27,898 ♪ Hogyan jövünk össze ♪ 1347 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 ♪ Énekeld a Hú-óóóóó ♪ 1348 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 ♪ Legyen ez örökké ♪ 1349 01:14:31,858 --> 01:14:34,165 ♪ Énekeld a Hú-óóóóó ♪ 1350 01:14:34,252 --> 01:14:35,906 ♪ Soha nem állunk meg ♪ 1351 01:14:35,993 --> 01:14:37,777 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1352 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1353 01:14:53,271 --> 01:14:55,578 ♪ Bulizz úgy, mint egy szörny ♪ 1354 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Öhm... OK.